The Quran (Punjabi, Roman)

Ha. Mima

sahu hai isa sapasata kitaba di

Asim isa nu ika barakata vali rata nu prakasita kita. Besaka asim citavani dena vale si

Usa rata nu hareka gi'anama'i phaisale niradharita kara dite jande hana

Sade hukama nala, besaka asim hi bhejana vale si

Tere raba di kirapa nala, uha hi sunana vala ate janana vala hai

Akasam, dharati ate jihara kujha inham de vicakara hai, da palanahara hai. Jekara tusi visavasa karana vale hovo

Usa tom bina ko'i pujanayoga nahim. Uha hi jivita karada hai, ate mauta dida hai. Uha tuhada vi raba ate tuhade pichale ho cuke pi'u-dadi'am da vi palanahara hai

Sagom uha saka vica pa'e ho'e kheda rahe hana

Tam usa dina di udika karom, jadom asamana ika pratakha dhu'e' vanga pragata honvega

Uha lokam nu ghera lavega. Iha ika daradanaka saza hai

He sade palanahara! Sade tom apani saza nu tala de, asim imana li'a'unde ham

Unham la'i nasihata kithe? Unham de kola sapasata bi'ana karana vala nabi a cuka si

Phira unham ne unham tom muha mora li'a ate akhi'a ki iha tam ika sikha'i'a ho'i'a masatana hai

Asim kujha samem la'i azaba (saza) nu hata vi de'i'e tam tusim phira apani usa hi halata vica a javoge

Jisa dina asim cagi tar'ham pharhange, usa dina pura badala lavange

Ate inham tom pahilam asim phira'auna di kauma va imatihana li'a. Ate inham de kola ika izata vala rasula a'i'a

Ki alaha de adami'am nu mere sapurada karo. Mai' tuhade la'i ika bharose yoga paigabara ham

Ate iha ki alaha de age bagavata na karo. Maim tuhade sahamane ika sapasata dalila pesa karada ham

Ate maim apane ate tuhade raba di sarana lai cuka ham. Isa gala tom' tusi' mainu pathara mara ke mara devo

Ate jekara tusi imana nahi li'a'unde tam mere tom alaga ho javo

So musa ne apane raba nu pukari'a, ki iha loka aparadhi hana

Tam huna tusim mere adami'am nu rato-rata lai ke cale ja'um. (Ki'unki) tuhada picha kita javega

Ate tusim (samudara de) pani nu khusaka ho'i'a chada devo. Unham di'am phaujam dubana vali'am hana

Unham (lokam) ne kinhe hi baga ate jharane

Kheti-baari'am ate vadhi'a mahila

Arama de sadhana, jinham vica uha prasana rahide sana, sabha chada dite

Isa tar'ham hi ho'i'a. Ate asim duji kauma nu unham da malaka bana dita

Ate na unham te akasa ro'i'a ate na dharati ro'i ate na unham nu mauka dita gi'a

Ate asim isara'ila di aulada nu apamana janaka saza tom chutakara de dita

Bhava phira'auna tom, besaka uha bagi ate hadam tom nikala jana vali'am vicom si

Ate asim' unham nu apane gi'ana de nazari'e nala sasara vali'am te sresatata pra dana kiti

Ate asim unham nu ajihi'am nisani'am diti'am jinham vica sapasata imatihana si

Iha loka akhade hana

Sirafa iha hi sadi pahili mauta hai ate asim mura nahim zuke javange

Ate jekara tusim sace ho tam sade pi'u-dadhi'am nu (jivita) karake lai avo

Bhala iha vadhi'a hana jam tuba'a di kaumma ate uha loka jihare pahilam sana, asim unham nu khatama kara dita. Besaka uha avagi'akari sana

Ate asim akasam, dharati ate jihara inham de vicakara hai, kheda de rupa vica nahim bana'i'a

unham nu asim saca de nala bana'i'a, para unham de zi'adatara loka nahim janade

Besaka inham sari'a de faisale da dina da samam niradharita hai

Jisa dina ko'i risatedara kise duje risatedara de kama nahim avega ate na unham di kujha madada kiti javegi

Ham paratu uha jisa te alaha rahimata kare. Besaka alaha takatavara ate rahimata vala hai

Jakuma (thohara) da darakhata

Papi da bhojana hovega

Tela di parata varaga, uha peta vica ubale marega

Jisa taram garama pani ubalada hai

Inham nu pharho ate gharisade ho'e naraka de vicakara taka lai javo

Phira isa de sira te ubalade ho'e pani nu pa ke saza devo

Cakhom isa nu, tu bara izata vala ate patavata hai

Iha uha ciza (naraka) hai jisa te tusim saka karade si

Besaka alaha tom darana vale santi de sathana te honage

Bagam ate jharani'am vica

Uha patale ate maute resama de kapare pa ke (ika-duje de? Ahamane-sahamane baithe honage)

Iha gala isa tar'ham hai ki asim khubasurata akham vali'am huram nala unham da vi'aha kara devange

Uha usa vica hareka prakara de falam de maze lainage

Uha ute mauta nu nahi' cakhanage, paratu (bina) uha mauta jihari pahilam a cuki hai. Ate alaha ne unham nu naraka di saza tom baca li'a

Iha tere raba di kirapa nala hovega, iha vadi safalata hai

Asim isa kitaba nu tuhadi bhasa vica asana bana dita hai tam ki loka nasihata prapata karana

Tam tusim vi udika karo, uha vi udika kara rahe hana