The Quran (Punjabi, Roman)

Ha. Mima

Iha kitaba alaha prabhavasali, bibeka vale (alaha) valom utari ga'i hai

Ki asim akasam ate dharati nu ate inham de vicakara di'am cizam nu nahim paida kita, para haka de nala ate mithe ho'e samem taka. Ate jihare loka inakari hana, uha usa tom muha morade hana, jisa tom unham nu dara'i'a gi'a hai

Akhom, ki tusim vicara vi kita hai unham cizam te jinham nu tusim alaha tom binam pukarade ho, mainu dikha'u ki unham ne dharati te ki ki bana'i'a, jam unham di akasa vica ki sanjhedari hai. Mere kola isa tom pahilam di kitaba lai a'u, jam ko'i gi'ana jihara cali'a a'unda hove. (Usa di nakala lai avo) jekara tusim sace ho

Ate usa bade tom vadha kurahi'a kauna hovega, jihara alaha nu chada de unham nu sade jihare ki'amata taka unhannu unham da javaba nahim de sakade ate unhannu unham de sadana di vi janakari nahim

Ate jadom loka ikathe kite janage tam uha unham de dusamana honage ate unham di puja tom inakari ho janage

Ate jadom sadi'am sapasata a'itam unham nu parha ke suna'i'am jandi'am hana tam inakari loka usa saca de bare jihara jadom unham de kola pahuci'a kahide hana ki iha pratakha jadu hai

Ki iha loka akhade hana ki isa rasula ne isa nu apane valom ghari'a hai. Akho, ki jekara maim isa nu apane valom bana'i'a hai tam tusim loka mainu bhora vi alaha tom baca nahim sakade. Jihari'am galam tusim gharade ho alaha unham nu cagi taram janada hai. Uha mere ate tuhade vica gavahi la'i kafi hai. Ate uha mu'afa karana vala ate rahimata hai

Akho, ki maim ko'i anokha nabi nahim ham ate maim nahim janada ki mere nala ki saluka kita javega. Ate tuhade nala ki saluka kita javega. Maim`tam sirafa usa da hi palana karada ham jihara mere vala vahi (prakasana) de rahim a'unda hai. Ate maim tam sirafa ika pratakha savadhana karana vala ham

Akho, ki tusim kade soci'a hai ki jekara iha kura'ana alaha valom hi hove ate tusim isa nu nahim mani'a ate isara'ila di aulada vicom ika gavaha ne isa varagi kitaba di gavahi diti hai. Isa la'i uha imana li'a'i'a ate tusim hakara kita. Besaka alaha zalimam nu nasihata pradana nahim karada

Ate inakara karana vale, imana li'a'una vali'am de sabadha vica kahide hana ki jekara ko'i cagi vasatu hudi tam uha isa la'i sade tom pahilam na bhajade. Ate ki'unki unham ne isa tom maraga darasana prapata nahim' kita, tam huna uha akhanage ki iha tam purana jhutha hai

Ate isa tom pahilam musa di kitaba nasihata ate rahimata vali si. Ate iha ika kitaba hai jihari usa di arabi bhasa vica pusati karadi hai. Tam ki unham lokam nu dara'i'a jave, jil'ham ne zulama kita. Ate iha neka lokam la'i khusakhabari hai

Besaka jinham lokam ne akhi'a ki sada raba alaha hai, phira uha usa te tike rahe tam unham lokam nu ko'i dara nahim ate na uha dukhi honage

Ihi loka janata vale hana, jihare usa vica hamesa rahinage, unham karamam de karana jihare iha duni'am vica karade sana

Ate asim manukha nu hukama dita ki uha apane mata pita de nala caga (saluka) kare, usa di mam ne kasata sahita usa nu apane garabha vica rakhi'a ate kasata de nala hi usa nu janama dita ate usa da dudha chadana tiha mahini'am vica ho'i'a. Ithom taka ki jadom uha apani javani di avasatha nu pahuci'a ate cali sala di umara da ho gi'a tam uha kahina laga, ki he mere palanahara! Mainu takata bakhasa ki mai' tere upakara la'i sukara ada kara sakam, jihara tu mere upara kita hai ate mere mata pita te kita hai. Ate iha ki maim bhale karama karam, jisa nala tu prasana hove ate meri aulada vicom vi mainu neka aulada de. Maim tere vala dhi'ana kita ate maim hukama manana vali'am vicom' ham

Iha hi loka hana jinham de cage karamam nu asim savikara karange. Ate inham de mare karamam nu asim mu'afa kara devange. Iha janata vali'am vica honage. Iha saca va'ada hai, jihara inham nala kita janda si

Ate jisa ne apane mata pita nu kiha ki maim tuhade tom vukhi ham. Ki tusim mainu iha dara dila'unde ho ki maim kabara vicom kadhi'a javanga. Halanki mere tom pahilam bahuta sari'am kaumam guzara cuki'am hana. Ate uha dove alaha kaula phari'ada karade hana ki tera nasa hove, tu imana li'a, besaka alaha da va'ada saca hai. Isa la'i uha akhada ki iha sabha ho cuki'am di'am kahani'am hana

Iha uha loka hana, jinham te alaha da vacana pura ho'i'a, unham varagam de nala jihare inham tom pahilam jinam ate manukham vicom' ho'e. Besaka uha nukasana vica rahe

Hareka la'i unham de karama de anusara daraje honage. Ate tam ki alaha sabha nu unham de karama pure kara deve. Ate unham te zulama nahim hovega

Ate jisa dina inakara karana vale aga de sahamane li'ande janage. (Unham nu akhi'a javega ki) tusim apani'am cagi'am cizam sasara de jivana vica lai cuke ho ate unhannu bhoga cuke ho. Tam aja tuhanu apamana da dada dita javega. Isa karana ki tusim sasara vica vi'aratha hakara karade si ate isa karana vi ki tusim inakara karade si

Ate ada de bhara (huda) nu yada karo, jadom usa ne apani kauma nu ahakapha (reta de tibe) vica dara'i'a. Ate dara'una vale usa tom pahilam vi guzara cuke sana ate uha isa tom ba'ada vi a'e ki alaha to binam kise hora di puja na karo. Maim tuhade upara ika bhi'anaka dina di afata tom darada ham

Unham ne akhi'a ki tusim sade kola isa la'i a'e ho ki sanu sade pujanikam (di puja) tom hata deve. Tam jekara tusim sace ho tam uha ciza sade te li'a'u, jisa da tusi sade nala va'ada karade ho

Usa ne akhi'a ki isa da gi'ana tam alaha nu hai. Hai. Paratu mai' tuhanu dekhada ham ki tusi loka na-samajhi di'am galam karade ho

So jadom unham ne usanu badalam de rupa vica apani'am ghati'am vala a'unde ho'e dekhi'a tam unham ne akhi'a ki iha tam badala hai jihara sade upara var'hega. Nahim sagom iha uha ciza hai jisa la'i tusim kahali kara rahe si. Ika haneri hai jisa vica daradanaka saza hai

Uha hareka ciza nu apane raba de hukama nala ukhara sutegi. Tam uha ajihe ho ga'e ki unham de gharam tom binam ute kujha dikha'i nahim' dida si. Aparadhi'am nu asim isa taram hi dada dide ham

Ate asim unham lokam nu unham galam vica takata bakhasi si jihari tuhanu nahim diti ate unham nu kana, akham ate dila dite paratu uha kana, akham ate dila unham de kujha vi kama nahim a'e. Ki'unki uha alaha di'am a'itam tom inakara karade sana ate unham nu usa ciza ne ghera li'a, jisa da uha mazaka uda'unde sana

Ate asim tuhade ase pase di'am basati'am vi nasata kara diti'am ate asim vara-vara apani'am nisani'am dasi'am tam ki uha sabhala jana

Tam unham ne ki'um unham di madada na kiti, jinham nu unham ne alaha tom binam usa (alaha) di nerata prapata karana la'i pujanika bana rakhi'a si. Sagom uha sare unham tom ga'iba ho ga'e. Iha unham da jhutha si ate iha unham di'am gharhi'am ho'i'am galam si

Ate jadom asim' jinam de ika varaga nu tuhade vala lai a'e, uha kura'ana sunana lage. So jadom uha usa de kola a'e, tam kahina lage ki cupa raho. Phira jadom kura'ana parhi'a ja cuki'a, tam uha loka upadesa date bana ke apani kauma vala vapisa cale ga'e

Unham ne akhi'a ki he meri kauma! Asim ika kitaba suni hai, jihari musa tom ba'ada utari ga'i hai. Unham bhavikha bani'am di pusati karadi ho'i, jihari'am isa tom pahilam tom maujuda hana. Uha saca vala ate ika sidhe raha di maraga darasana karadi hai

He meri kauma! Alaha vala bula'una vale da sada savikara karo ate usa te imana lai a'u. Alaha tuhade papam nu mu'afa kara devega. Ate tuhanu daradanaka saza tom baca lavega

Ate jihare bade alaha de sade tom “maim hazira ham” nahim akhega, tam uha dharati te (alaha nu) hara nahim sakada ate alaha tom binam usa da ko'i saha'ika nahim' hovega. Ajihe loka pratakha kurahi'e hana

Ki unham lokam ne nahim dekhi'a ki jisa alaha ne akasam ate dharati nu paida kita ate ajiha karadi'am uha thaki'a vi nahim. Uha muradi'am nu jivata karana di vi takata rakhada hai. Ham uha hara ciza di samaratha rakhada hai

Ate jisa dina iha inakara karana vale aga de age li'ande janage (unham nu akhi'a javega ki) ki iha asali'ata nahim hai. Uha akhanage ki ham, sanu sade raba di sahu. Phira akhi'a javega ki la'o su'ada usa saza da, inakara karana de badale jihara tusim kari'a karade si

Tam tusim dhiraja rakho. Jisa taram himati paigabaram ne dhiraja rakhi'a. Ate unham la'i kahali na karo. Jisa dina iha loka usa ciza nu dekhanage jisa da inham nala va'ada kita ja riha hai. Tam samajho jivem uha dina di ika ghari tom vadha (sasara) vica nahim rahe. Iha (kura'ana) ika suneha pahuca'una hai. Tam uha hi loka nasata honage, jihare inakari hana