The Quran (Punjabi, Roman)

Jinha lokam ne avagi'a kiti ate alaha de raha tom roki'a, alaha ne unham de inham karamam nu vi'aratha kara dita

Ate jihare loka imana li'a'e ate cage karama kite ate usa ciza nu mani'a, jihara muhamada te utari'a gi'a hai. Ate uha saca hai unham de raba valom alaha ne unham de aiba unham tom dura kara dite ate unham di halata sudhara diti

Iha isa la'i ki jinha lokam ne avagi'a kiti, unham ne kura da palana kita. Ate jihare loka imana li'a'e, unham ne sati da palana kita, jihara unham de raba valom hai. Isa taram alaha lokam la'i unham di misalam bi'ana karada hai

Tam jadom inakari'am nala tuhadi muthabhera hove, tam unham di'am dhaunam uda devo. Ithom taka jadom unham da cagi taram lahu vaha cukom tam (jihare jivata phare hona) unham nu majabuti nala nura (banha) ee'u. Phira jam tam ahisana karake chada de'u jam daulata lai ke. Ikom taka ki uha (vairi) apane hathi'ara rakha dena. Iha hukama hai, (yada rakhanayoga). Ate jekara alaha cahuda tam unham tom (hora dhaga nala) badala lai lainda. Para uha cahuda hai ki uha tuhanu lokam nu ika duje nala (lara ke) ajamave. Ate jihare loka alaha de raha vica mare janage. Alaha unham de karamam nu kade vi nasata nahim karega

Uha unham nu maraga darasana pradana karega ate unham di (mari) halata sudhara devega

Ate unham nu janata vica dakhila karega. Jisa di unham nu jana pachana karava diti hai

He imana vali'o! Jekara tusim alaha di madada karoge, tam uha tuhadi saha'ita karega ate tuhade kadamam nu tika devega

Ate jinham lokam ne inakara kita, unham la'i vinasa hai. Alaha unham lokam de karamam nu nasata kara devega

Iha isa la'i ki unham ne usa ciza nu na pasada kita, jihari alaha ne utari hai. Tam alaha ne unham de karamam nu vi'aratha kara dita

Ki iha loka desa vica ture phire nahim ki iha unham lokam da ata dekhade, jihare inham tom pahila guzara cuke hana. Alaha ne unham na puta suti'a ate iha hi avagi'akari'am la'i pahilam tom niradharita hai

Iha isa la'i ki alaha imana vali'am da karaja savarana vala hai ate inakari'am da ko'i kama savarana vala nahim

Besaka alaha unham lokam nu jihare imana li'a'e ate jinham ne cage karama kite, unham nu ajihe bagam vica dakhala karega, jinham de thali'o nahiram vagadi'am honagi'am. Ate jinham ne inakara kita, uha (padaratham da) upabhauga karade hana, jivem pasu khande hana. Inham lokam da tikana aga hai

Ate kinhi'am hi basati'am hana, jinham (de basidi'am) ne tuhanu kadhi'a hai ate jo takata vica tuhadi isa basati nalom kite vadha sana. Asim unham nu barabada kara dita, tam ko'i unham da saha'ika nahim ho'i'a

Ki uha jihare apane raba valo ika khule raha te hai, uha usa tar'ham ho javega, jisa de mare aiba usa nu manamohaka bana ke dikha'e jana ate jihara apani'am manom bhavanavam de anusara balo

Janata di misala jisa da va'ada darana vali'am la'i kita gi'a si ate jisa vi visesata iha hai ki isa vica ajihe jala di'am nahiram vagadi'am honagi'am jisa vica tabadili nahim hovegi ate nahiram honagi'am dudha di'am, jisa da savada nahim badalega ate nahiram honagi'am saraba di'am, jihari'am pina vali'am la'i savadi honagi'am. Ate nahiram honagi'am sapha suthare sahida di'am. Ate inham la'i hareka prakara de fala honage. Ate palanahara valom inham la'i mu'afi hovegi. Ki iha loka unham varage ho sakade hana jihare hamesa aga vica rahinage?Ate jinha na khaul'hada ho'i'a jala chakana la'i dita javega. Iha (khaul'hada ho'i'a jala) unham di'am andaram de tukare-tukare kara devega

Ate unham vica kujha loka ajihe hana, jihare tuhade vala kana laga'unde hana, ithom taka ki jadom' tuhade tom (suna ke) bahara a jande hana tam gi'ana vali'am nu puchade hana ki unham ne huna ki akhi'a hai?Iha uha loka hana, jinha de dilam te alaha ne muhara la diti hai. Ate uha apani'am ichavam da palana karade hana

Ate jinha lokam ne kura'ana di sikhi'a da raha apana'i'a tam alaha unham nu hora zi'ada maraga darasana pradana karada hai. Ate unham nu unham di prahezagari nala nivazada

iha loka tam sirafa isa di udika vica hana ki inham te acanaka ki'amata a jave. Tam usa di'am nisani'a pragata ho cuki'am hana. Tam jadom uha a javegi, tam inham la'i' upadesa prapata karana da mauka kithe rahega

tam samajha lavo ki alaha tom binam ko'i pujana yoga nahim ate apani'am galati'am la'i mu'afi mago ate mu'afi mago, imana vale adami'am ate imana vali'am auratam la'i. Ate tuhade tore phere nu ate tuhade tikani'am nu alaha janada hai

Ate jihare loka imana li'a'e hana, uha akhade hana ki ko'i surata ki'um nahim utari jandi. Tam jadom sapasata surata unham te utari ga'i ate usa vica yudha da ulekha vi si. Tam tusim dekhi'a ki jinham de dilam vica khota hai, uha tuhade vala isa taram dekha rahe hana, jivem kise te mauta (vanga behosi) cha ga'i hove. So unham da vinasa hai

Hukama manana hai ate cagi gala akhani hai. So jadom faisale da atima nirana ho jave te jekara uha alaha nala sace rahide hana tam unham la'i bihatara huda

So jadom tusim phira ga'e tam isa tom' binam tuhade tom kujha umida nahim ki tusim dharati te vigara na pavom ate apasi risati'am nu na toro

Iha hi loka hana jinham nu alaha ne apani rahimata tom dura kara dita. So unham nu guga kara dita ate unham di'am akham nu anha kara dita

Ki iha loka kura'ana da citana nahim karade?Jam inham de dilam nu jidare lage ho'e hana

Jihare loka pitha phera ke hata ga'e. (Uha vi) isa tom ba'ada ki maraga darasana unham la'i sapasata ho gi'a. Saitana ne unham nu dhokha dita ate alaha ne unham nu dhila diti

Iha isa la'i ho'i'a ki unham ne unham lokam nu jihare alaha di'am utari'am ho'i'am cijam nu na pasada karade hana, kiha ki kujha galam vica asim tuhada

usa vele ki hovega jadom farisate unham de muha ate pitham te marade ho'e, prana kadhade honage

Iha isa la'i ki unham ne usa ciza da palana kita, jihari alaha nu gusa diva'una vali si. Ate unham ne usa di prasanata nu na pasada kita. So alaha ne unham de karama vi'aratha kara dite

Jinha lokam de dilam vica khota hai, ki uha samajhade hana ki alaha unham de dokha nu kade pragata nahim karega

Ate jekara asim' cahude tam asim unham nu tuhanu dikha dide, tam tusim unham di'am nisani'am tom' unham nu pachana lainde. Ate tusi' unham di bola- bani tom zarura unham nu pahizana lavoge. Ate alaha tuhade karamam nu janada hai

Ate asim zarura tuhanu imatihana vica pavange. Ta ki asim apana kadama jama ke rakhana vale hana. Ate asim tuhadi'am prasathiti'am di paratala kara la'i'e

Besaka jinham lokam ne avagi'a kiti ate alaha de raha tom roki'a ate rasulam da vi virodha kita, jadom ki unham nu sidhe raha da sapasata pata laga cuka hai. Uha alaha da kujha vi na vigara sakanage. Ate alaha unham de karama nu bekara kara devega

He imana vali'o! Alaha ate rasula di agi'a da palana karom ate apane karama nu nasata na karo

Besaka jinham lokam ne inakara kita ate alaha de raha tom roki'a phira uha inakari di halata vica hi mara ga'e. Alaha unham nu kade vi mu'afa nahim karega

Tam tusim dhiraja na chado ate (vairi'am age) santi la'i samajhaute vasate benati na karom. Tusim hi prabhavasali rahauge. Ate alaha tuhade nala hai ate uha kade vi tuhade yatanam nu bekara nahim jana devega

Sasara da jivana tam sirafa ika khela tamasa hai ate jekara tusim imana li'a'u ate prahezagari apana'u tam alaha tuhanu tuhada fala pra dana karega ate uha tuhadi ja'idada tuhade tom nahim magega

Jekara uha tuhade tom tuhadi sapati mage ate ata taka magada rahe tam tusim kajusi karana lagom, tam uha tuhade gunaha pragata kara deve

Ham tusim uha loka ho ki tuhanu alaha de raha vica kharaca karana la'i sadi'a janda hai, tam tuhade vicom kujha loka ajihe hana ki kajusi karana laga jande hana. Jihare bade kajusi karade hana tam uha apane nala hi kajusi karade hana. Alaha tam bepravaha hai ate tusim muhataja ho. Jekara tusim muha moronge, tam alaha tuhade sathana te kise dusari kauma nu lai avega. Phira uha tuhade varage nahim' honage