Feminism in Greek Literature from Homer to Aristotle — Aristotle — John Shaqi
Feminism in Greek Literature from Homer to Aristotle
Aristotle · en
In the meantime, however, some robbers had been crucified near the place,
and a soldier on guard over the crosses noticed the light of the taper
gleaming in the darkness. Yielding to the weakness of human nature,
he made his way down to the vault, and was surprised to find a pretty
woman, where he had expected to see a ghost. But he soon realised the
situation—that the lady could not get over the loss of her man—and so
he brought his traps down to the cellar and began to address some words
of comfort to her. ‘Do not persist in useless grief,’ said he, ‘do not
rend your breast with unavailing sobs; all of us will come to this; we
all have but one final resting-place.’ His attempt at consolation—which,
though well-meant, is certainly somewhat commonplace—only irritated the
lady, and he turned his attention to the servant (for in this sort of
stories there is always a soubrette) and induced her to partake of his
rations.
The girl was then able to persuade her mistress to follow her example,
and soon all three were eating and drinking together.
‘You know,’ so says Eumolpus, ‘the result of a good meal: the soldier was
soon as successful in overcoming the matron’s resolute virtue as he had
been in overcoming her resolute desire for death.’
The doors of the vault were closed, so that it might appear that the good
lady had breathed her last over her husband’s body; the soldier brought
down all sorts of comestibles, and two or three days and nights were
spent in dalliance.
Meanwhile the crucified robbers were quite forgotten, and on the third
morning the soldier found that one of the crosses was empty, for the body
had been removed for burial by the relatives in the night. He explained
his plight to the lady, and announced his intention of committing
suicide, the proper penalty, as he said, for his neglect of duty.
But the matron was as compassionate as she was virtuous, and ‘Heaven
forfend!’ she cried. ‘I cannot bear to see two such dear men both depart
from life. I would rather pay over the dead than lose the living.’ So she
told the soldier to take the husband’s body out of its receptacle and fix
it on the vacant cross. ‘The soldier gladly followed the clever lady’s
ingenious idea, and the next day people were wondering how it was that a
dead man had found his way to the cross.’
The Ephesian Widow represents the Milesian Tales at their best; at their
worst they are only to be read by those who can touch pitch and not be
defiled. In themselves they are beneath contempt, but they have a very
considerable importance in the history of the world, and especially
in the history of the relations of the sexes. The perverse ideas that
underlie them were transplanted from Ionia to Athens, and, recommended by
the literary genius of Athenian writers, they have had an influence on
later thought which the Ionian pornographers would never have secured.
V.—ATHENS IN THE FIFTH CENTURY