Plato's Doctrine Respecting the Rotation of the Earth and Aristotle's Comment Upon That Doctrine — Aristotle — John Shaqi
Plato's Doctrine Respecting the Rotation of the Earth and Aristotle's Comment Upon That Doctrine
Aristotle · en
Now let us examine what Plato's words do attest:--[Greek: gê=n de\
tropho\n me\n ê(mete/ran, ei(llome/nên] (al. [Greek: ei(lome/nên,
i)llome/nên]) [Greek: de\ peri\ to\n dia\ panto\s po/lon
tetame/non phu/laka kai\ dêmiourgo\n nukto/s te kai\ ê(me/ras
e)mêchanê/sato, prô/tên kai\ presbuta/tên theô=n, o(/soi e)nto\s
ou)ra/nou gego/nasi.]
I explain these words as follows:--
In the passage immediately preceding, Plato had described the
uniform and unchanging rotation of the outer sidereal sphere, or
Circle of The Same, and the erratic movements of the sun,
moon, and planets, in the interior Circles of the Diverse. He now
explains the situation and functions of the earth. Being the first
and most venerable of the intra-kosmic deities, the earth has the
most important place in the interior of the kosmos--the centre. It
is packed, fastened, or rolled, close round the axis which
traverses the entire kosmos; and its function is to watch over and
bring about the succession of night and day. _Plato conceives
the kosmic axis itself as a solid cylinder revolving or turning
round, and causing thereby the revolution of the circumference or
the sidereal sphere._ The outer circumference of the kosmos not
only revolves round its axis, but obeys a rotatory impulse
emanating from its axis, like the spinning of a teetotum or the
turning of a spindle. Plato in the Republic illustrates the
cosmical axis by comparison with a spindle turned by Necessity,
and describes it as causing by its own rotation the rotation of
all the heavenly bodies (Republ. x. p. 616, c. 617 A). [Greek: e)k
de\ tô=n a)/krôn tetame/non A)na/gkês a)/trakton, di' ou(= pa/sas
e)pistre/phesthai ta\s peri/phoras . . . , kuklei=sthai de\ dê\
strepho/menon to\n a)/trakton o(/lon me\n tê\n au)tê\n phoran . .
. . stre/phesthai de\ au)to\n e)n toi=s A)na/gkês go/nasin.][1]
[Footnote 1: Proklus in his Commentary on the Platonic Timæus (p.
682, Schn.) notes this passage of the Republic as the proper
comparison from which to interpret how Plato conceived the
cosmical axis. In many points he explains this correctly; but he
omits to remark that the axis is expressly described as revolving,
and as causing the revolution of the peripheral substance:--
----[Greek: to\n de\ a)/xona mi/an theo/têta sunagôgo\n me\n tô=n
ke/ntrôn tou= panto\s sunektikê\n de\ tou= o(/lou ko/smou,
_kinêtikê\n de\ tô=n thei/ôn periphorô=n_, peri\ ê(\n ê(
chorei/a** tô=n o(/lôn, peri\ ê(\n ai(
a)nakuklê/seis, a)ne/chousan to\n o(/lon ou)rano\n,**
ê(\n kai\ A)/tlanta dia\ tou=to proseirê/kasin, ô(s
a)/trepton kai\ a)/truton e)ne/rgeian e)/chousan. kai\ me/ntoi
kai\ to\ tetame/non** e)ndei/knutai** titê/nion ei)=nai tê\n
mi/an _tau/tên du/namin, tê\n phrourêtikê\n tê=s
a)nakuklê/seôs tô=n o(/lôn_.]