The Nicomachean ethics of Aristotle — Aristotle — John Shaqi
The Nicomachean ethics of Aristotle
Aristotle · en
But the mean relatively to ourselves must not be so found ; for it does
not follow, supposing ten minæ[13] is too large a quantity to eat and
two too small, that the trainer will order his man six; because for the
person who is to take it this also may be too much or too little: for
Milo it would be too little, but for a man just commencing his athletic
exercises too much: similarly too of the exercises themselves, as
running or wrestling.
So then it seems every one possessed of skill avoids excess and defect,
but seeks for and chooses the mean, not the absolute but the relative.
Now if all skill thus accomplishes well its work by keeping an eye on
the mean, and bringing the works to this point (whence it is common
enough to say of such works as are in a good state, “one cannot add to
or take ought from them,” under the notion of excess or defect
destroying goodness but the mean state preserving it), and good
artisans, as we say, work with their eye on this, and excellence, like
nature, is more exact and better than any art in the world, it must
have an aptitude to aim at the mean.
It is moral excellence, _i.e._ Virtue, of course which I mean, because
this it is which is concerned with feelings and actions, and in these
there can be excess and defect and the mean: it is possible, for
instance, to feel the emotions of fear, confidence, lust, anger,
compassion, and pleasure and pain generally, too much or too little,
and in either case wrongly; but to feel them when we ought, on what
occasions, towards whom, why, and as, we should do, is the mean, or in
other words the best state, and this is the property of Virtue.
In like manner too with respect to the actions, there may be excess and
defect and the mean. Now Virtue is concerned with feelings and actions,
in which the excess is wrong and the defect is blamed but the mean is
praised and goes right; and both these circumstances belong to Virtue.
Virtue then is in a sense a mean state, since it certainly has an
aptitude for aiming at the mean.
Again, one may go wrong in many different ways (because, as the
Pythagoreans expressed it, evil is of the class of the infinite, good
of the finite), but right only in one; and so the former is easy, the
latter difficult; easy to miss the mark, but hard to hit it: and for
these reasons, therefore, both the excess and defect belong to Vice,
and the mean state to Virtue; for, as the poet has it,
“Men may be bad in many ways,
But good in one alone.”
Chapter VI.
Virtue then is “a state apt to exercise deliberate choice, being in the
relative mean, determined by reason, and[14] as the man of practical
wisdom would determine.”
It is a middle state between too faulty ones, in the way of excess on
one side and of defect on the other: and it is so moreover, because the
faulty states on one side fall short of, and those on the other exceed,
what is right, both in the case of the feelings and the actions; but
Virtue finds, and when found adopts, the mean.