An Irish precursor of Dante : $b a study on the Vision of Heaven and Hell ascribed to the eighth-century Irish saint Adamnán, with translation of the Irish text
Dante Alighieri · en
[74] Athenian colonists were settled in the Nile delta in the seventh
century B.C. at latest, and at an even earlier date intercourse had
been maintained between Greece and Egypt by the medium of Greek traders
to the Nile, and Greek mercenaries in the Egyptian service. The cult of
Isis was introduced into Attica, at the Peiraios, in the fourth century
B.C. (Foucart, _Associations réligieuses_, etc., p. 83), and extended
over the Grecian islands and the mainlands of Greece and Ionia.
[75] Budge, _Book of the Dead_, 1901, 1. lxv., and _Ib._ lxvii. _sqq._
Le Page Renouf, _Hibbert Lectures_, 1879, pp. 180-1.
[76] According to one Rabbi Leo, the wicked are tortured by fire and
otherwise, some without hope of remission, others for a time only.--E.
Cowper, _Apocryphal Gospels_, Introduction, lxviii.
[77] At a somewhat later date, the doctrine of the end of the world
by fire, held by many of the Stoics who, in the first century of the
Empire, represented the best and most serious side of Pagan thought,
would appear to have encouraged the bent of Christian teaching in that
direction rather by familiarising the subject to men’s minds than by
the contribution of any new matter.
[78] The speculative writings of the Rabbis belong to a time when the
Jewish schools of learning had fallen under the spell of Hellenism. So
preponderating was the influence of the latter that Professor Percy
Gardner appears inclined to trace the entire Hades theory to the Orphic
rites, and suggests a ‘great probability that the Christian doctrine of
the Descent into Hades, together with the imagery in which the future
world was presented to the early Christian imagination, was derived
neither from a Christian nor a Jewish, nor even a Hellenic source,
but from the mystical lore of Dionysos and Orpheus.’--_Contemporary
Review_, March 1895. So Mr. Alfred Nutt, speaking of the Elysium of the
Christian apocryphal writers, considers that the ‘source must be sought
for not in Jewish but in Greek conceptions,’ and that the Christian
Heaven derives immediately from the Hellenic one.--_Voyage of Bran_,
i. 256, and see ch. xi. generally. With all respect to these eminent
authorities, I would submit that it would be going too far absolutely
to exclude from those parts of late Jewish and early Christian
eschatology which deal with the theory of Hades, including the Descent
thither, and with the description of Elysium, all indebtedness to the
Oriental creeds which have contributed so much to that eschatology
in other respects. With this reservation, we may readily agree with
Mr. Nutt that ‘Christian eschatology, as so much else of Christian
doctrine, is emphatically a product of the fertilising influence of
Hellenic philosophy and religion upon Eastern thought and fancy’
(_op. cit._, p. 281); only contending that Eastern thought and fancy
contributed much of the raw material.
[79] Le Page Renouf, _op. cit._, p. 183.