An Irish precursor of Dante : $b a study on the Vision of Heaven and Hell ascribed to the eighth-century Irish saint Adamnán, with translation of the Irish text
Dante Alighieri · en
Midway between these apocryphal writings and the canonical books of
the New Testament stands the _Shepherd of Hermas_, which is commonly
placed among the writings of the Apostolic Fathers, and was formerly
ascribed to that Hermas to whom St. Paul sends greeting in his Epistle
to the Romans (xvi. 14), but is now regarded as a production of the
latter part of the second century, being the work, possibly, of Hermas,
brother of Pius, who occupied the see of Rome from 140 to 155 A.D.[87]
From an early date this work enjoyed a high repute in the Eastern
Church, being admitted by some writers, including the author of the
Canon of Muratori, to a place among the canonical books. Whether we
regard its general plan, or the machinery by which it is carried out,
it occupies a place by itself among the Christian Visions of the
Otherworld, and is peculiarly interesting to the Dante student as
affording a remarkably early instance, possibly an unique instance in
ecclesiastical literature, of that idea, perceived by Plato, and lying
at the root of the _Commedia_--to wit, the elevation of the human
spirit, through the highest form of human love, to the perception of
Divine truth.
In the opening of his narrative, Hermas tells how he had been
acquainted, in his earliest life, with a young slave girl, the property
of one by whom he himself had been brought up. Subsequently, this girl
was sold by her master in Rome, but Hermas met her again in after-life,
and conceived for her a fraternal affection, which ultimately, as one
day he saw her bathing in the Tiber, ripened into love, and he desired
her for his wife, ‘both for her beauty and for her disposition.’ Some
time after, as he was walking in a lonely place, ‘musing on these
thoughts, he began to honour this creature of God, thinking with
himself how noble and beautiful she was.’[88] While musing thus, he
was caught up by the spirit, and borne beyond a rocky place impassable
to man. Falling upon his knees he began to confess his sins, when he
saw the heavens open, and the object of his desire appear therein and
greet him. In reply to his questioning, she explained that she had been
brought thither that she might accuse him before the Lord on account
of the thoughts he had entertained concerning her, though these would
scarcely appear to have been such as to merit the reproaches she
bestowed on Hermas by reason of them. So Hermas thought, and maybe
the damsel thought so too, for after hearing his reply she smiled
upon him as she vanished. Thereupon the heavens closed, but, after a
while, Hermas saw before him a chair of whitest wool, in which an old
woman took her seat, having a book in her hand. She accosted Hermas,
and imparted to him certain moral admonitions, but these were mostly
confined in their application to himself and to the government of his
family.