An Irish precursor of Dante : $b a study on the Vision of Heaven and Hell ascribed to the eighth-century Irish saint Adamnán, with translation of the Irish text
Dante Alighieri · en
Other visions were subsequently vouchsafed to Hermas, making four in
all; the third of these contained a revelation of the building up
of the Church Triumphant, and the fourth announced the tribulations
which were to come upon the Church, and the final salvation of those
who should endure unto the end. The second part of the work consists
of ‘Commands,’[89] and the third of ‘Similitudes,’ all imparted to
Hermas by Divine revelation. Certain of the similitudes contain visions
wherein Hermas was shown the _corrective_ punishment of sinners, the
edification of the Church Triumphant, and the various classes into
which the guilty and the righteous are divided, together with the
diverse manner in which these fare respectively. All this, however, is
intended rather for an allegory of the soul’s progress through this
world, than for a picture of its state in the world to come; in fine,
the vision is more closely akin to the _Pilgrim’s Progress_ than to
the _Commedia_, though it deserves a place in our series, alike as
containing a curious anticipation of the most highly developed form
to which the legend afterwards attained, and as connecting the legend
with the familiar notion of the later Jewish and the early Christian
Churches, that when the other oracles of paganism were silenced, the
Sibyls were left to proclaim the advent of the Messiah, and the trials
and triumph of His Church. For it is impossible not to recognise in
the old woman with a book in her hand, in the first vision of Hermas,
the traits of an ancient Sibyl; and for such, indeed, Hermas took
her, until she told him that she was a personification of the Church.
The simple affection, not wanting in elevation, which the hero of the
opening story felt for the heroine--one at least being of the servile
class--is interesting as affording a glimpse of that kindly social
life of which there are many evidences during the first centuries of
the Empire, in all grades of society, from the aristocratic circles of
Pliny and Thrasea down to the slave community itself, however much
it is apt to be thrown into the background by the tyranny and crime,
vulgar ostentation and base lusts, that occupied the front of the scene
during that period.