Dante. An essay. To which is added a translation of De Monarchia.
Dante Alighieri · en
To explain our assumption as we proposed, let us argue thus: All
concord depends on unity which is in wills; the human race, when it is
at its best, is a kind of concord; for as one man at his best is a
kind of concord, and as the like is true of the family, the city, and
the kingdom; so is it of the whole human race. Therefore the human
race at its best depends on the unity which is in will. But this
cannot be unless there be one will to be the single mistress and
regulating influence of all the rest. For the wills of men, on account
of the blandishments of youth, require one to direct them, as
Aristotle shows in the tenth book of his _Ethics_.[197] And this
cannot be unless there is one prince over all, whose will shall be the
mistress and regulating influence of all the others. But if all these
conclusions be true, as they are, it is necessary for the highest
welfare of the human race that there should be a Monarch in the world;
and therefore Monarchy is necessary for the good of the world.
[Footnote 197: Arist. _Eth._ x. 5.--(W.)]
XVI.--To all these reasons alleged above a memorable experience adds
its confirmation. I mean that condition of mankind which the Son of
God, when, for the salvation of man, He was about to put on man,
either waited for, or, at the moment when He willed, Himself so
ordered. For if, from the fall of our first parents, which was the
turning point at which all our going astray began, we carry our
thoughts over the distribution of the human race and the order of its
times, we shall find that never but under the divine Augustus, who was
sole ruler, and under whom a perfect Monarchy existed, was the world
everywhere quiet. And that then the human race was happy in the
tranquillity of universal peace, this is the witness of all writers of
history; this is the witness of famous poets; this, too, he who wrote
the story of the "meekness and gentleness of Christ" has thought fit
to attest. And last of all, Paul has called that most blessed
condition "the fulness of the times." For then, indeed, time was full,
and all the things of time; because no office belonging to our
felicity wanted its minister. But how the world has fared since that
"seamless robe" has suffered rending by the talons of ambition, we may
read in books; would that we might not see it with our eyes. Oh, race
of mankind! what storms must toss thee, what losses must thou endure,
what shipwrecks must buffet thee, as long as thou, a beast of many
heads, strivest after contrary things. Thou art sick in both thy
faculties of understanding; thou art sick in thine affections.
Unanswerable reasons fail to heal thy higher understanding; the very
sight of experience convinces not thy lower understanding; not even
the sweetness of divine persuasion charms thy affections, when it
breathes into thee through the music of the Holy Ghost: "Behold, how
good and how pleasant a thing it is, brethren, to dwell together in
unity."[198]
[Footnote 198: Ps. cxxxii. 1.--(W.)]