Dante. An essay. To which is added a translation of De Monarchia.
Dante Alighieri · en
Concerning those public bodies by which men seem in a way to be bound
to the state, the authority of Cicero alone, in the second book of the
_De Officiis_, will suffice. "So long," he says, "as the Empire of the
republic was maintained not by injustice, but by the benefits which it
conferred, we fought either for our allies or for the Empire. Our wars
brought with them an ending which was either indulgent, or else was
absolutely necessary. All kings, peoples, and nations found a port of
refuge in the Senate. Our magistrates and generals alike sought renown
by defending our provinces and our allies with good faith and with
justice. Our government might have been called not so much Empire, as
a Protectorate of the whole world." So wrote Cicero.[227]
[Footnote 227: _De Off._ ii. 8.--(W.)]
Of individuals I will speak shortly. Shall we not say that they
intended the common good, who by hard toil, by poverty, by exile, by
bereavement of their children, by loss of limb, by sacrifice of their
lives, endeavoured to build up the public weal? Did not great
Cincinnatus leave us a sacred example of freely laying down his office
at its appointed end, when, as Livy tells us, he was taken from the
plough and made dictator? And after his victory, after his triumph, he
gave back his Imperator's sceptre to the consuls, and returned to the
ploughshare to toil after his oxen.[228] Well did Cicero, arguing
against Epicurus, in the volume _De Finibus_, speak in praise of him,
mindful of this good deed.[229] "And so," he says, "our ancestors took
Cincinnatus from the plough, and made him dictator."
[Footnote 228: Liv. vi. 28, 29; Oros. ii. 12.--(W.)]
[Footnote 229: II. 4.--(W.)]
Has not Fabricius left us a lofty example of resisting avarice, when,
poor man as he was, for the faith by which he was bound to the
republic, he laughed to scorn the great weight of gold which was
offered him, and refused it, scorning it with words which became him
well. His story too is confirmed by our poet in the sixth
_Æneid_,[230] where he speaks of "Fabricius strong in his poverty."
[Footnote 230: VI. 844.--(W.)]
Has not Camillus left us a memorable example of obeying the laws
instead of seeking our private advantage? For according to Livy he was
condemned to exile, and then, after that he had delivered his country
from the invaders, and had restored to Rome her own Roman spoils, he
yet turned to leave the sacred city, though the whole people bade him
stay; nor did he return till leave was given him to come back by the
authority of the Senate. This high-souled hero also is commended in
the sixth _Æneid_, where our poet speaks of "Camillus, that restored
to us our standards."[231]
[Footnote 231: Liv. v. 46; _Æn._ vi. 826.--(W.)]