Dante. An essay. To which is added a translation of De Monarchia.
Dante Alighieri · en
Moreover, all jurisdiction is prior in time to the judge who has it;
for it is the judge who is ordained for the jurisdiction, not the
jurisdiction for the judge. But the Empire is a jurisdiction,
comprehending within itself all temporal jurisdiction: therefore it is
prior to the judge who has it, who is the Emperor. For it is the
Emperor who is ordained for the Empire, and not contrariwise.
Therefore it is clear that the Emperor, in so far as he is Emperor,
cannot alter the Empire; for it is to the Empire that he owes his
being. I say then that he who is said to have conferred on the Church
the authority in question either was Emperor, or he was not. If he was
not, it is plain that he had no power to give away any part of the
Empire. Nor could he, if he was Emperor, in so far as he was Emperor,
for such a gift would be a diminishing of his jurisdiction.
Further, if one Emperor were able to cut off a certain portion of the
jurisdiction of the Empire, so could another; and since temporal
jurisdiction is finite, and since all that is finite is taken away by
finite diminutions, it would follow that it is possible for the first
of all jurisdictions to be annihilated, which is absurd.
Further, since he that gives is in the position of an agent, and he to
whom a thing is given in that of a patient, as the Philosopher holds
in the fourth book to Nicomachus,[298] therefore, that a gift may be
given, we require not only the fit qualification of the giver, but
also of the receiver; for the acts of the agent are completed in a
patient who is qualified.[299] But the Church was altogether
unqualified to receive temporal things; for there is an express
command, forbidding her so to do, which Matthew gives thus: "Provide
neither gold, nor silver, nor brass in your purses." For though we
find in Luke a relaxation of the command in regard to certain matters,
yet I have not anywhere been able to find that the Church after that
prohibition had licence given her to possess gold and silver. If
therefore the Church was unable to receive temporal power, even
granting that Constantine was able to give it, yet the gift was
impossible; for the receiver was disqualified. It is therefore plain
that neither could the Church receive in the way of possession, nor
could Constantine give in the way of alienation; though it is true
that the Emperor, as protector of the Church, could allot to the
Church a patrimony and other things, if he did not impair his supreme
lordship, the unity of which does not allow division. And the Vicar of
God could receive such things, not to possess them, but as a steward
to dispense the fruits of them to the poor of Christ, on behalf of the
Church, as we know the Apostles did.
[Footnote 298: _Eth._ iv. 1.--(W.)]
[Footnote 299: "_Dispositio; dispositus; indisposita._"]