_Te lucis ante_ sì divotamente Le uscì di bocca e con sì dolce note, Che fece me a me uscir di mente. E l'altre poi dolcemente e divote Seguitar lei per tutto l'inno intero, Avendo gli occhi alle superne ruote.--_Purg._ 8. _chanting blended with the sound of the organ_: Io mi rivolsi attento al primo tuono, E _Te Deum laudamus_ mi parea Udire in voce mista al dolce suono. Tale imagine appunto mi rendea Ciò ch'io udiva, qual prender si suole _Quando a cantar con organi si stea; Ch'or sì, or no, s'intendon le parole_.--_Purg._ 9. _voices in concert_: E come in voce voce si discerne _Quando una è ferma, e' l altra va e riede_.--_Parad._ 8. _attitudes and gestures: e.g. Beatrice addressing him_, Con atto e voce di spedito duce.--_Ibid._ 30. _Sordello eyeing the travellers_: Venimmo a lei: o anima Lombarda, Come ti stavi altera e disdegnosa, E nel muover degli occhi onesta e tarda. Ella non ci diceva alcuna cosa, Ma lasciavane gir, solo guardando, A guisa di leon quando si posa.--_Purg._ 6. _the angel moving "dry-shod" over the Stygian pool_: _Dal volto rimovea quell'aer grasso Menando la sinistra innanzi spesso_, E sol di quell'angoscia parea lasso. Ben m'accorsi ch'egli era del ciel messo, E volsimi al maestro; e quei fe' segno Ch'io stessi cheto ed inchinassi ed esso. Ahi quanto mi parea pien di disdegno. * * * * Poi si rivolse per la strada lorda, E non fe' motto a noi, ma fe' sembiante D'uomo cui altra cura stringa e morda Che quella di colui che gli è davante.--_Inf._ 9.] And he has anticipated the latest schools of modern poetry, by making not merely nature, but science tributary to a poetry with whose general aim and spirit it has little in common--tributary in its exact forms, even in its technicalities. He speaks of the Mediterranean Sea, not merely as a historian, or an observer of its storms or its smiles, but as a geologist;[147] of light, not merely in its beautiful appearances, but in its natural laws.[148] There is a charm, an imaginative charm to him, not merely in the sensible magnificence of the heavens, "in their silence, and light, and watchfulness," but in the system of Ptolemy and the theories of astrology; and he delights to interweave the poetry of feeling and of the outward sense with the grandeur--so far as he knew it--of order, proportion, measured magnitudes, the relations of abstract forces, displayed on such a scene as the material universe, as if he wished to show that imagination in its boldest flight was not afraid of the company of the clear and subtle intellect. [Footnote 147: _La maggior valle_, in che l'acqua si spandi.--_Parad._ 9.] [Footnote 148: _E.g._ _Purg._ 15.]