Dante. An essay. To which is added a translation of De Monarchia. — Dante Alighieri — John Shaqi
Dante. An essay. To which is added a translation of De Monarchia.
Dante Alighieri · en
And he went farther--no one who could understand and do homage to
greatness in man, ever drew the line so strongly between greatness and
goodness, and so unhesitatingly placed the hero of this world
only--placed him in all his magnificence, honoured with no timid or
dissembling reverence--at the distance of worlds, below the place of
the lowest saint.
Those who know the _Divina Commedia_ best, will best know how hard it
is to be the interpreter of such a mind; but they will sympathise with
the wish to call attention to it. They know, and would wish others
also to know, not by hearsay, but by experience, the power of that
wonderful poem. They know its austere, yet subduing beauty; they know
what force there is, in its free and earnest and solemn verse, to
strengthen, to tranquillise, to console. It is a small thing that it
has the secret of Nature and Man; that a few keen words have opened
their eyes to new sights in earth, and sea, and sky; have taught them
new mysteries of sound; have made them recognise, in distinct image or
thought, fugitive feelings, or their unheeded expression, by look, or
gesture, or motion; that it has enriched the public and collective
memory of society with new instances, never to be lost, of human
feeling and fortune; has charmed ear and mind by the music of its
stately march, and the variety and completeness of its plan. But,
besides this, they know how often its seriousness has put to shame
their trifling, its magnanimity their faintheartedness, its living
energy their indolence, its stern and sad grandeur rebuked low
thoughts, its thrilling tenderness overcome sullenness and assuaged
distress, its strong faith quelled despair and soothed perplexity, its
vast grasp imparted the sense of harmony to the view of clashing
truths. They know how often they have found, in times of trouble, if
not light, at least that deep sense of reality, permanent, though
unseen, which is more than light can always give--in the view which
it has suggested to them of the judgments and the love of God.[150]
[Footnote 150: It is necessary to state, that these remarks were
written before we had seen the chapter on Dante in "Italy, past and
present, by L. Mariotti." Had we become acquainted with it earlier, we
should have had to refer to it often, in the way of acknowledgment,
and as often in the way of strong protest.]
DE MONARCHIA.
BOOK I.