Dante. An essay. To which is added a translation of De Monarchia.
Dante Alighieri · en
I.--It very greatly concerns all men on whom a higher nature has
impressed[151] the love of truth, that, as they have been enriched by
the labour of those before them, so they also should labour for those
that are to come after them, to the end that posterity may receive
from them an addition to its wealth. For he is far astray from his
duty--let him not doubt it--who, having been trained in the lessons of
public business, cares not himself to contribute aught to the public
good. He is no "tree planted by the water-side, that bringeth forth
his fruit in due season." He is rather the devouring whirlpool, ever
engulfing, but restoring nothing. Pondering, therefore, often on these
things, lest some day I should have to answer the charge of the
talent buried in the earth, I desire not only to show the budding
promise, but also to bear fruit for the general good, and to set forth
truths by others unattempted. For what fruit can he be said to bear
who should go about to demonstrate again some theorem of Euclid? or
when Aristotle has shown us what happiness is, should show it to us
once more? or when Cicero has been the apologist of old age, should a
second time undertake its defence? Such squandering of labour would
only engender weariness and not profit.
[Footnote 151: "_In quos veritatis amorem natura superior impressit._"
On the ancient idea (Aug. _De Trin._ iii. 4; Aquin. _Summ._ 1, 66, 3)
of the influence or impression of higher natures on lower, cf.
_Parad._ i. 103, x. 29.]
But seeing that among other truths, ill-understood yet profitable, the
knowledge touching temporal monarchy is at once most profitable and
most obscure, and that because it has no immediate reference to
worldly gain it is left unexplored by all, therefore it is my purpose
to draw it forth from its hiding-places, as well that I may spend my
toil for the benefit of the world, as that I may be the first to win
the prize of so great an achievement to my own glory. The work indeed
is difficult, and I am attempting what is beyond my strength; but I
trust not in my own powers, but in the light of that Bountiful Giver,
"Who giveth to all men liberally, and upbraideth not."
II.--First, therefore, we must see what is it that is called Temporal
Monarchy, in its idea, so to speak, and according to its purpose.
Temporal Monarchy, then, or, as men call it, the Empire, is the
government of one prince above all men in time, or in those things and
over those things which are measured by time. Three great questions
are asked concerning it. First, there is the doubt and the question,
is it necessary for the welfare of the world? Secondly, did the Roman
people take to itself by right the office of Monarchy? And thirdly,
does the authority of Monarchy come from God directly, or only from
some other minister or vicar of God?