Dante: His Times and His Work — Dante Alighieri — John Shaqi
Dante: His Times and His Work
Dante Alighieri · en
to have understood and appreciated Dante far better than did Dante’s
countryman Ariosto. It is thus possible to read Dante without a very
wide acquaintance with Italian literature in general.
Then, again, beginners need not be at too much pains to follow out the
often very elaborate symbolism. On a first reading take the story as it
stands. Let the dark wood and the three beasts, and the hill
illuminated by the rising sun, remain what they profess to be, until you
see the broad outlines of the poem. There are quite enough passages of
purely human interest to occupy you at first. Francesca, Farinata, the
Counts of Montefeltro, father and son, Ugolino, the assembled princes
awaiting their time to enter Purgatory, the great panegyrics of St.
Francis and St. Dominic, these and the like are the “purple patches” on
which the beginner’s attention should be fixed.
The student who has gone through the poem on these lines will by the end
of it be ripe for a more thorough reading and a fuller commentary. Among
modern commentaries the fullest is that of Dr. Scartazzini. He is a
guide whose judgement is perhaps not always quite equal to his
erudition; but his Commentary (in four volumes, including the
_Prolegomeni_) is almost indispensable to the advanced student. He has
also published an abridgement in one volume. Those who read German
should make acquaintance with the translation and notes of the late King
John of Saxony, who wrote under the name of Philalethes, as well as with
those of Dr. Witte. Both these deal fully with historical matters,
“Philalethes” also going very fully into the theology. In the present
writer’s edition some attempt is made to clear up obscure points of
allegory, and to show the extent of Dante’s debt to Greek philosophy.
Attention is also called to questions of grammar and philology, which
have been somewhat neglected by the Italian and German commentators.
APPENDIX II.
DANTE’S USE OF CLASSICAL LITERATURE