v. 100. The column cloth’d with verrey.] The arms of the Pigli. v. 103. With them.] Either the Chiaramontesi, or the Tosinghi one of which had committed a fraud in measuring out the wheat from the public granary. See Purgatory, Canto XII. 99 v. 109. The bullets of bright gold.] The arms of the Abbati, as it is conjectured. v. 110. The sires of those.] “Of the Visdomini, the Tosinghi and the Cortigiani, who, being sprung from the founders of the bishopric of Florence are the curators of its revenues, which they do not spare, whenever it becomes vacant.” v. 113. Th’ o’erweening brood.] The Adimari. This family was so little esteemed, that Ubertino Donato, who had married a daughter of Bellincion Berti, himself indeed derived from the same stock (see Note to Hell Canto XVI. 38.) was offended with his father-in-law, for giving another of his daughters in marriage to one of them. v. 124. The gateway.] Landino refers this to the smallness of the city: Vellutello, with less probability, to the simplicity of the people in naming one of the gates after a private family. v. 127. The great baron.] The Marchese Ugo, who resided at Florence as lieutenant of the Emperor Otho III, gave many of the chief families license to bear his arms. See G. Villani, 1. iv. c. 2., where the vision is related, in consequence of which he sold all his possessions in Germany, and founded seven abbeys, in one whereof his memory was celebrated at Florence on St. Thomas’s day. v. 130. One.] Giano della Bella, belonging to one of the families thus distinguished, who no longer retained his place among the nobility, and had yet added to his arms a bordure or. See Macchiavelli, 1st. Fior. 1. ii. p. 86. Ediz. Giolito. v. 132. -Gualterotti dwelt And Importuni.] Two families in the compartment of the city called Borgo. v. 135. The house.] Of Amidei. See Notes to Canto XXVIII. of Hell. v. 102. v. 142. To Ema.] “It had been well for the city, if thy ancestor had been drowned in the Ema, when he crossed that stream on his way from Montebuono to Florence.” v. 144. On that maim’d stone.] See Hell, Canto XIII. 144. Near the remains of the statue of Mars. Buondelmonti was slain, as if he had been a victim to the god; and Florence had not since known the blessing of peace. v. 150. The lily.] “The arms of Florence had never hung reversed on the spear of her enemies, in token of her defeat; nor been changed from argent to gules;” as they afterwards were, when the Guelfi gained the predominance. CANTO XVII v. 1. The youth.] Phaeton, who came to his mother Clymene, to inquire of her if he were indeed the son of Apollo. See Ovid, Met. 1. i. ad finem. v. 6. That saintly lamp.] Cacciaguida. v. 12. To own thy thirst.] “That thou mayst obtain from others a solution of any doubt that may occur to thee.” v. 15. Thou seest as clear.] “Thou beholdest future events, with the same clearness of evidence, that we discern the simplest mathematical demonstrations.”