[1] Probably from Ovid, who more than once refers to the magic power of
the spear which had been given to Peleus by Chiron. Shakespeare too had
heard of it, and applies it, precisely as Dante does, to one
Whose smile and frown, like to Achilles’ spear,
Is able with the charge to kill and cure.
2 Henry VI. v. i.
[2] The tenth and last pit.
[3] My eyes went in the direction whence the sound came.
After the dolorous rout when Charlemagne lost the holy gest, Roland
sounded not so terribly.[1] Shortwhile did I carry my head turned
thitherward, when it seemed to me I saw many high towers; whereon I,
“Master, say, what city is this?” And he to me, “Because too far away
thou peerest through the darkness, it happens that thou dost err in thy
imagining. Thou shalt see well, if thou arrivest there, how much the
sense at distance is deceived; therefore somewhat more spur thyself
on.” Then tenderly he took me by the hand, and said, “Before we go
further forward, in order that the fact may seem less strange to thee,
know that they are not towers, but giants, and they are in the abyss[2]
round about the bank, from the navel downward, one and all of them.”
[1] At Roncesvalles.
Rollanz ad mis l’olifan a sa buche,
Empeint le bien, par grant vertut le sunet.
Halt sunt li pui e la voiz est mult lunge,
Granz xxx. liwes l’oirent-il respundre,
Carles l’oit e ses cumpaignes tutes.
Chanson de Roland, 1753-57.
[2] The central deep of Hell, dividing the eighth circle from the
ninth,—the lowest.
As when the mist is dissipating, the look little by little shapes out
what the vapor that thickens the air conceals, so, as I pierced the
gross and dark air as we drew nearer and nearer to the verge, error
fled from me and fear grew upon me. For as above its circular enclosure
Montereggione[1] crowns itself with towers, so with half their body the
horrible giants, whom Jove still threatens from heaven when he
thunders, betowered the bank that surrounds the abyss.
[1] The towers of Montereggione in ruin still crown its broken wall,
and may be seen from the railroad not far from Siena, on the way to
Florence.