The Divine Comedy, Volume 2, Purgatory — Dante Alighieri — John Shaqi
The Divine Comedy, Volume 2, Purgatory
Dante Alighieri · en
along its bottom, then with its spoil it covered and girt me.”
[1] Son of Count Guido da Montefeltro, the treacherous counsellor who
had told his story to Dante in Hell, Canto XXVII. Joan was his wife.
[2] The battle of Campaldino, in which Dante himself, perhaps, took
part, was fought on the 11th of June, 1289, between the Florentine
Guelphs and the Ghibellines of Arezzo. Buonconte was the captain of the
Aretines. Campaldino is a little plain in the upper valley of the Arno.
[3] The convent of the Calmaldoli, founded by St. Romualdo of Ravenna,
in 1012.
[4] Being lost at its junction with the Arno.
[5] St. Francis and one of the black Cherubim had had a similar
contention, as will be remembered, over the soul of Buonconte’s father.
“Ah! when thou shalt have returned unto the world, and rested from the
long journey,” the third spirit followed on the second, “be mindful of
me, who am Pia.[1] Siena made me, Maremma unmade me; he knows it who
with his gem ringed me, betrothed before.”
[1] This sad Pia is supposed to have belonged to the Sienese family of
the Tolomei, and to have been the wife of Nello or Paganello de’
Pannocchieschi, who was reported to have had her put to death in his
stronghold of Pietra in the Tuscan Maremma. Her fate seems the more
pitiable that she does not pray Dante to seek for her the prayers of
any living person. The last words of Pia are obscure, and are
interpreted variously. Possibly the “betrothed before” hints at a
source of jealousy as the motive of her murder.
CANTO VI.
Ante-Purgatory.—More spirits who had deferred repentance till they were
overtaken by a violent death.—Efficacy of prayer.—Sordello.—Apostrophe
to Italy.
When a game of dice is broken up, he who loses remains sorrowful,
repeating the throws, and, saddened, learns; with the other all the
folk go along; one goes before and one plucks him from behind, and at
his side one brings himself to mind. He does not stop; listens to one
and the other the man to whom he reaches forth his hand presses on him
no longer, and thus from the throng he defends himself. Such was I in
that dense crowd, turning my face to them this way and that; and,
promising, I loosed myself from them.
Here was the Aretine,[1] who from the fierce arms of Ghin di Tacco had
his death; and the other who was drowned when running in pursuit. Here
Federigo Novello[2] was praying with hands outstretched, and he of
Pisa, who made the good Marzucco seem strong.[3] I saw Count Orso; and
the soul divided from its body by spite and by envy, as it said, and
not for fault committed, Pierre do la Brosse,[5] I mean; and here let
the Lady of Brabant take forethought, while she is on earth, so that
for this she be not of the worse flock.