The Divine Comedy, Volume 2, Purgatory — Dante Alighieri — John Shaqi
The Divine Comedy, Volume 2, Purgatory
Dante Alighieri · en
[4] The Counts of Santafiora were once the most powerful Ghibelline
nobles in the Sienese territory. Their power had declined since the
Hohenstaufen Emperors had been succeeded by the Hapsburgs, and they
were now subjected to the Guelphs of Siena.
[5] That is, a hitter opponent of the empire, as the Consul M. Claudius
Marcellus was of Caesar.
My Florence! surely thou mayst be content with this digression, which
toucheth thee not, thanks to thy people that for itself takes heed.
Many have justice at heart but shoot slowly, in order not to come
without counsel to the bow; but thy people has it on the edge of its
lips. Many reject the common burden, but thy people, eager, replies
without being called on, and cries, “I load myself.” Now be thou glad,
for thou hast truly wherefore: thou rich, thou in peace, thou wise. If
I speak the truth, the result hides it not. Athens and Lacedaemon, that
made the ancient laws and were so civilized, made toward living well a
little sign, compared with thee that makest such finespun provisions,
that to mid November reaches not, what thou in October spinnest. How
often in the time that thou rememberest, law, money, office, and
custom, hast thou changed, and renewed thy members! And if thou mind
thee well and see the light, thou wilt see thyself resembling a sick
woman, who cannot find repose upon the feathers, but with her tossing
seeks to relieve her pain.
CANTO VII.
Virgil makes himself known to Sordello.—Sordello leads the Poets to the
Valley of the Princes who have been negligent of salvation.—He points
them out by name.
After the becoming and glad salutations had been repeated three and
four times, Sordello drew back and said, “Ye, who are ye?” “Before the
souls worthy to ascend to God were turned unto this mountain, my bones
had been buried by Octavian; I am Virgil, and for no other sin did I
lose heaven, but for not having faith,” thus then replied my Leader.
As is he who suddenly sees a thing before him whereat he marvels, and
doth and doth not believe, saying, “It is, it is not,”—so seemed that
shade, and then he bent down his brow, and humbly turned again toward
him and embraced him where the inferior takes hold.