“O holy Father, who for me submittest to be below here, leaving the
sweet place in which thou sittest through eternal allotment, who is
that Angel who with such jubilee looks into the eyes of our Queen, so
enamoured that he seems of fire?” Thus I again had recourse to the
teaching of him who was made beautiful by Mary, as the morning star by
the sun. And he to me, “Confidence and grace as much as there can be in
Angel and in soul, axe all in him, and so we would have it be, for he
it is who bore the palm down to Mary, when the Son of God willed to
load Himself with our burden.
“But come now with thine eyes, as I shall go on speaking, and note the
great patricians of this most just and pious empire. Those two who sit
there above, most happy through being nearest to the Empress, are, as
it were, the two roots of this rose. He who on the left is close to her
is the Father through whose rash taste the human race tastes so much
bitterness. On the right thou seest that ancient Father of Holy Church,
to whom Christ entrusted the keys of this lovely flower. And he who saw
before his death all the heavy times of the beautiful bride, who was
won with the lance and with the nails, sits at his side; and alongside
the other rests that leader, under whom the ingrate, fickle and
stubborn people lived on manna. Opposite Peter thou seest Anna sitting,
so content to gaze upon her daughter, that she moves not her eyes while
singing Hosannah; and opposite the eldest father of a family sits
Lucia, who moved thy Lady, when thou didst bend thy brow to rush
downward.
“But because the time flies which holds thee slumbering,[1] here will
we make a stop, like a good tailor who makes the gown according as he
has cloth, and we will direct our eyes to the First Love, so that,
looking towards Him, thou mayst penetrate so far as is possible through
His effulgence. Truly, lest perchance, moving thy wings, thou go
backward, believing to advance, it is needful that grace be obtained by
prayer; grace from her who has the power to aid thee; and do thou
follow me with thy affection so that thy heart depart not from my
speech.”
[1] This is the single passage in which Dante implies that his vision
is of the nature of a dream.
And he began this holy supplication.
CANTO XXXIII.
Prayer to the Virgin.—The Beatific Vision.—The Ultimate Salvation.