The Introduction to Hegel's Philosophy of Fine Arts: Translated from the German with Notes and Prefatory Essay — Georg Hegel — John Shaqi
The Introduction to Hegel's Philosophy of Fine Arts: Translated from the German with Notes and Prefatory Essay
Georg Hegel · en
These few remarks are not directed to maintaining any thesis about
the reality of nature and of sense. Their object is to enforce a
distinction which falls _within_ the world which we know, and not
_between_ the world we know and another which we do not know. This
distinction is real, and governs life. I am not denying any other
distinction, but I am insisting on this. No really great philosopher,
nor religious teacher,--neither Plato, nor Kant, nor St. Paul--can
be understood unless we grasp this antithesis in the right way. All
of these teachers have pointed men to another world. All of them,
perhaps, were led at times by the very force and reality of their own
thought into the fatal separation that cancels its meaning. So strong
was their sense of the gulf between the trifles and the realities
of life, that they gave occasion to the indolent imagination--in
themselves and in others--to transmute this gulf from a measure of
moral effort into an inaccessibility that defies apprehension. But
their purpose was to overcome this inaccessibility, not to heighten it.
The hardest of all lessons in interpretation is to believe that great
men mean what they say. We are below their level, and what they
actually say seems impossible to us, till we have adulterated it to
suit our own imbecility. Especially when they speak of the highest
realities, we attach _our_ notion of reality to what _they_ pronounce
to be real. And thus we baffle every attempt to deepen our ideas of the
world in which we live. The work of intelligence is hard; that of the
sensuous fancy is easy; and so we substitute the latter for the former.
We are told, for instance, by Plato, that goodness, beauty, and truth
are realities, but not visible or tangible. Instead of responding to
the call so made on our intelligence by scrutinizing the nature and
conditions of these intellectual facts--though we know well how tardily
they are produced by the culture of ages--we apply forthwith our idea
of reality as something separate in space and time, and so "refute"
Plato with ease, and remain as wise as we were before. And it is true
that Plato, handling ideas of vast import with the mind and language
of his day, sometimes by a similar error refutes himself.[6] He makes,
for instance, the disembodied soul see the invisible ideas. Thus he
travesties his things of the mind as though they were things of sense,
only not of _our_ sense--thereby destroying the deeper difference
of kind that alone enables them to find a place in our world. That
his doctrine of ideas was really rooted, not in mysticism, but in
scientific enthusiasm, is a truth that is veiled from us partly by his
inconsistencies, but far more by our own erroneous preconceptions.[7]