The English works of Thomas Hobbes of Malmesbury, Volume 02 (of 11)
Thomas Hobbes · en
16. _Sin_, in its largest signification, comprehends every _deed_,
_word_, and _thought_ against right reason. For every man, by
reasoning, seeks out the means to the end which he propounds to
himself. If therefore he reason right, that is to say, beginning
from most evident principles he makes a discourse out of
consequences continually necessary, he will proceed in a most direct
way. Otherwise he will go astray, that is to say, he will either
_do_, _say_, or _endeavour_ somewhat against his proper end; which
when he hath done, he will indeed in reasoning be said to have
_erred_, but in action and will to have _sinned_. For _sin_ follows
_error_, just as the _will_ doth the _understanding_. And this is
the most general acception of the word; under which is contained
every _imprudent_ action, whether against the law, as to overthrow
another man’s house, or not against the law, as to build his own
upon the sand.
[Sidenote: The definition of sin.]
17. But when we speak of _the laws_, the word _sin_ is taken in a
more strict sense, and signifies not every thing done against right
reason, but that only which is _blameable_; and therefore it is
called _malum culpæ_, the evil of fault. But yet if anything be
culpable, it is not presently to be termed _a sin_ or _fault_; but
only if it be blameable with reason. We must therefore enquire what
it is to be _blameable with reason_, what _against reason_. Such is
the nature of man, that every one calls that _good_ which he
desires, and _evil_ which he eschews. And therefore through the
diversity of our affections it happens, that one counts that _good_,
which another counts _evil_; and the same man what now he esteemed
for _good_, he immediately after looks on as _evil_: and the same
thing which he calls _good_ in himself, he terms _evil_ in another.
For we all measure _good_ and _evil_ by the pleasure or pain we
either feel at present, or expect hereafter. Now seeing the
prosperous actions of enemies, because they increase their honours,
goods, and power; and of equals, by reason of that strife of honours
which is among them; both seem and are _irksome_, and therefore
_evil_ to all; and men use to repute those _evil_, that is to say,
to _lay some fault_ to their charge, from whom they receive _evil_;
it is impossible to be determined by the consent of single men, whom
the same things do not please and displease, what actions are, and
what not to be blamed. They may agree indeed in some certain general
things, as that _theft_, _adultery_, and the like are _sins_; as if
they should say that all men account those things _evil_, to which
they have given names which are usually taken in an _evil_ sense.
But we demand not whether theft be a sin, but what is to be termed
theft; and so concerning others, in like manner. Forasmuch therefore
as in so great a diversity of censurers, what is by reason blameable
is not to be measured by the reason of one man more than another,