The English works of Thomas Hobbes of Malmesbury, Volume 02 (of 11)
Thomas Hobbes · en
because of the equality of human nature; and there are no other
reasons in being, but only those of _particular men_, and that of
the _city_: it follows, that the _city_ is to determine what _with
reason is culpable_. So as a _fault_, that is to say, a _sin_, is
that which a man does, omits, says, or wills, against the reason of
_the city_, that is, contrary to the laws.
[Sidenote: The difference between a sin of infirmity and malice.]
18. But a man may do somewhat against the laws through human
infirmity, although he desire to fulfil them; and yet his action, as
being against the laws, is rightly blamed, and called a _sin_. But
there are some who _neglect_ the laws; and as oft as any hope of
gain and impunity doth appear to them, no conscience of contracts
and betrothed faith can withhold them from their violation. Not only
the deeds, but even the minds of these men are against the laws.
They who sin only through infirmity, are _good men_ even when they
sin; but these, even when they do not sin, are wicked. For though
both the action and the mind be repugnant to the laws, yet those
repugnances are distinguished by different appellations. For the
irregularity of the action is called ἀδίκημα, _unjust deed_; that of
the mind ἀδικὶα and κακὶα, _injustice_ and _malice_; that is the
infirmity of a disturbed soul, this the _pravity_ of a sober mind.
[Sidenote: Under what kind of sin atheism is contained.]
19. But seeing there is no sin which is not against some law, and
that there is no law which is not the command of him who hath the
supreme power, and that no man hath a supreme power which is not
bestowed on him by our own consent; in what manner will he be said
to sin, who either denies that there is a God, or that he governs
the world, or casts any other reproach upon him? For he will say:
_that he never submitted his will to God’s will, not conceiving him
so much as to have any being: and granting that his opinion were
erroneous, and therefore also a sin, yet were it to be numbered
among those of imprudence or ignorance, which by right cannot be
punished_. This speech seems so far forth to be admitted, that
though this kind of sin be the greatest and most hurtful, yet is it
to be referred to sins of imprudence;[17] but that it should be
excused by imprudence or ignorance, is absurd. For the atheist is
punished either immediately by God himself, or by kings constituted
under God; not as a subject is punished by a king, because he keeps
not the laws; but as one enemy by another, because he would not
accept of the laws; that is to say, by the right of war, as the
giants warring against God. For whosoever are not subject either to
some common lord, or one to another, are enemies among themselves.
Footnote 17: