The English works of Thomas Hobbes of Malmesbury, Volume 02 (of 11) — Thomas Hobbes — John Shaqi
The English works of Thomas Hobbes of Malmesbury, Volume 02 (of 11)
Thomas Hobbes · en
26. Perhaps some man, who sees all these precepts of nature derived
by a certain artifice from the single dictate of reason advising us
to look to the preservation and safeguard of ourselves, will say
that the deduction of these laws is so hard, that it is not to be
expected they will be vulgarly known, and therefore neither will
they prove obliging: for laws, if they be not known, oblige not, nay
indeed, are not laws. To this I answer, it is true, that hope, fear,
anger, ambition, covetousness, vain glory, and other perturbations
of mind, do hinder a man, so as he cannot attain to the knowledge of
these laws whilst those passions prevail in him: but there is no man
who is not sometimes in a quiet mind. At that time therefore there
is nothing easier for him to know, though he be never so rude and
unlearned, than this only rule, that when he doubts whether what he
is now doing to another may be done by the law of nature or not, he
conceive himself to be in that other’s stead. Here instantly those
perturbations which persuaded him to the fact, being now cast into
the other scale, dissuade him as much. And this rule is not only
easy, but is anciently celebrated in these words, _quod tibi fieri
non vis, alteri ne feceris_: _do not that to others, you would not
have done to yourself_.
[Sidenote: The laws of nature oblige only in the court of
conscience.]
27. But because most men, by reason of their perverse desire of
present profit, are very unapt to observe these laws, although
acknowledged by them; if perhaps some, more humble than the rest,
should exercise that equity and usefulness which reason dictates,
the others not practising the same, surely they would not follow
reason in so doing: nor would they hereby procure themselves peace,
but a more certain quick destruction, and the keepers of the law
become a mere prey to the breakers of it. It is not therefore to be
imagined, that by nature, that is, by reason, men are obliged to the
exercise of all these laws[7] in that state of men wherein they are
not practised by others. We are obliged yet, in the interim, to a
readiness of mind to observe them, whensoever their observation
shall seem to conduce to the end for which they were ordained. We
must therefore conclude, that the law of nature doth always and
everywhere oblige in the internal court, or that of conscience; but
not always in the external court, but then only when it may be done
with safety.
Footnote 7: