The English works of Thomas Hobbes of Malmesbury, Volume 03 (of 11)
Thomas Hobbes · en
A PUBLIC MINISTER, is he, that by the sovereign, whether a monarch or an
assembly, is employed in any affairs, with authority to represent in
that employment, the person of the commonwealth. And whereas every man,
or assembly that hath sovereignty, representeth two persons, or, as the
more common phrase is, has two capacities, one natural, and another
politic: as a monarch, hath the person not only of the commonwealth, but
also of a man; and a sovereign assembly hath the person not only of the
commonwealth, but also of the assembly: they that be servants to them in
their natural capacity, are not public ministers; but those only that
serve them in the administration of the public business. And therefore
neither ushers, nor sergeants, nor other officers that wait on the
assembly, for no other purpose, but for the commodity of the men
assembled, in an aristocracy, or democracy; nor stewards, chamberlains,
cofferers, or any other officers of the household of a monarch, are
public ministers in a monarchy.
[Sidenote: Ministers for the general administration.]
Of public ministers, some have charge committed to them of a general
administration, either of the whole dominion, or of a part thereof. Of
the whole, as to a protector, or regent, may be committed by the
predecessor of an infant king, during his minority, the whole
administration of his kingdom. In which case, every subject is so far
obliged to obedience, as the ordinances he shall make, and the commands
he shall give be in the king’s name, and not inconsistent with his
sovereign power. Of a part, or province; as when either a monarch, or a
sovereign assembly, shall give the general charge thereof to a governor,
lieutenant, præfect, or viceroy: and in this case also, every one of
that province is obliged to all he shall do in the name of the
sovereign, and that not incompatible with the sovereign’s right. For
such protectors, viceroys, and governors, have no other right, but what
depends on the sovereign’s will; and no commission that can be given
them, can be interpreted for a declaration of the will to transfer the
sovereignty, without express and perspicuous words to that purpose. And
this kind of public ministers resembleth the nerves, and tendons that
move the several limbs of a body natural.
[Sidenote: For special administration, as for economy.]
Others have special administration; that is to say, charges of some
special business, either at home, or abroad: as at home, first, for the
economy of a commonwealth, they that have authority concerning the
_treasure_, as tributes, impositions, rents, fines, or whatsoever public
revenue, to collect, receive, issue, or take the accounts thereof, are
public ministers: ministers, because they serve the person
representative, and can do nothing against his command, nor without his
authority: public, because they serve him in his political capacity.