The English works of Thomas Hobbes of Malmesbury, Volume 03 (of 11)
Thomas Hobbes · en
And therefore the first founders, and legislators of commonwealths among
the Gentiles, whose ends were only to keep the people in obedience, and
peace, have in all places taken care; first, to imprint in their minds a
belief, that those precepts which they gave concerning religion, might
not be thought to proceed from their own device, but from the dictates
of some god, or other spirit; or else that they themselves were of a
higher nature than mere mortals, that their laws might the more easily
be received: so Numa Pompilius pretended to receive the ceremonies he
instituted amongst the Romans, from the nymph Egeria: and the first king
and founder of the kingdom of Peru, pretended himself and his wife to be
the children of the Sun; and Mahomet, to set up his new religion,
pretended to have conferences with the Holy Ghost, in form of a dove.
Secondly, they have had a care, to make it believed, that the same
things were displeasing to the gods, which were forbidden by the laws.
Thirdly, to prescribe ceremonies, supplications, sacrifices, and
festivals, by which they were to believe, the anger of the gods might be
appeased; and that ill success in war, great contagions of sickness,
earthquakes, and each man’s private misery, came from the anger of the
gods, and their anger from the neglect of their worship, or the
forgetting, or mistaking some point of the ceremonies required. And
though amongst the ancient Romans, men were not forbidden to deny, that
which in the poets is written of the pains, and pleasures after this
life: which divers of great authority, and gravity in that state have in
their harangues openly derided; yet that belief was always more
cherished, than the contrary.
And by these, and such other institutions, they obtained in order to
their end, which was the peace of the commonwealth, that the common
people in their misfortunes, laying the fault on neglect, or error in
their ceremonies, or on their own disobedience to the laws, were the
less apt to mutiny against their governors; and being entertained with
the pomp, and pastime of festivals, and public games, made in honour of
the gods, needed nothing else but bread to keep them from discontent,
murmuring, and commotion against the state. And therefore the Romans,
that had conquered the greatest part of the then known world, made no
scruple of tolerating any religion whatsoever in the city of Rome
itself; unless it had something in it, that could not consist with their
civil government; nor do we read, that any religion was there forbidden,
but that of the Jews; who, being the peculiar kingdom of God, thought it
unlawful to acknowledge subjection to any mortal king or state
whatsoever. And thus you see how the religion of the Gentiles was a part
of their policy.
[Sidenote: The true religion and the laws of God’s kingdom the same.]