The English works of Thomas Hobbes of Malmesbury, Volume 03 (of 11)
Thomas Hobbes · en
In contracts, the right passeth, not only where the words are of the
time present, or past, but also where they are of the future: because
all contract is mutual translation, or change of right; and therefore he
that promiseth only, because he hath already received the benefit for
which he promiseth, is to be understood as if he intended the right
should pass: for unless he had been content to have his words so
understood, the other would not have performed his part first. And for
that cause, in buying, and selling, and other acts of contract, a
promise is equivalent to a covenant; and therefore obligatory.
[Sidenote: Merit what.]
He that performeth first in the case of a contract, is said to MERIT
that which he is to receive by the performance of the other; and he hath
it as _due_. Also when a prize is propounded to many, which is to be
given to him only that winneth; or money is thrown amongst many, to be
enjoyed by them that catch it; though this be a free gift; yet so to
win, or so to catch, is to _merit_, and to have it as DUE. For the right
is transferred in the propounding of the prize, and in throwing down the
money; though it be not determined to whom, but by the event of the
contention. But there is between these two sorts of merit, this
difference, that in contract, I merit by virtue of my own power, and the
contractor’s need; but in this case of free gift, I am enabled to merit
only by the benignity of the giver: in contract, I merit at the
contractor’s hand that he should depart with his right; in this case of
gift, I merit not that the giver should part with his right; but that
when he has parted with it, it should be mine, rather than another’s.
And this I think to be the meaning of that distinction of the Schools,
between _meritum congrui_, and _meritum condigni_. For God Almighty,
having promised Paradise to those men, hoodwinked with carnal desires,
that can walk through this world according to the precepts, and limits
prescribed by him; they say, he that shall so walk, shall merit Paradise
_ex congruo_. But because no man can demand a right to it, by his own
righteousness, or any other power in himself, but by the free grace of
God only; they say, no man can merit Paradise _ex condigno_. This I say,
I think is the meaning of that distinction; but because disputers do not
agree upon the signification of their own terms of art, longer than it
serves their turn; I will not affirm any thing of their meaning: only
this I say; when a gift is given indefinitely, as a prize to be
contended for, he that winneth meriteth, and may claim the prize as due.
[Sidenote: Covenants of mutual trust, when invalid.]