The English works of Thomas Hobbes of Malmesbury, Volume 03 (of 11)
Thomas Hobbes · en
If a covenant be made, wherein neither of the parties perform presently,
but trust one another; in the condition of mere nature, which is a
condition of war of every man against every man, upon any reasonable
suspicion, it is void: but if there be a common power set over them
both, with right and force sufficient to compel performance, it is not
void. For he that performeth first, has no assurance the other will
perform after; because the bonds of words are too weak to bridle men’s
ambition, avarice, anger, and other passions, without the fear of some
coercive power; which in the condition of mere nature, where all men are
equal, and judges of the justness of their own fears, cannot possibly be
supposed. And therefore he which performeth first, does but betray
himself to his enemy; contrary to the right, he can never abandon, of
defending his life, and means of living.
But in a civil estate, where there is a power set up to constrain those
that would otherwise violate their faith, that fear is no more
reasonable; and for that cause, he which by the covenant is to perform
first, is obliged so to do.
The cause of fear, which maketh such a covenant invalid, must be always
something arising after the covenant made; as some new fact, or other
sign of the will not to perform: else it cannot make the covenant void.
For that which could not hinder a man from promising, ought not to be
admitted as a hindrance of performing.
[Sidenote: Right to the end, containeth right to the means.]
He that transferreth any right, transferreth the means of enjoying it,
as far as lieth in his power. As he that selleth land, is understood to
transfer the herbage, and whatsoever grows upon it: nor can he that
sells a mill turn away the stream that drives it. And they that give to
a man the right of government in sovereignty, are understood to give him
the right of levying money to maintain soldiers; and of appointing
magistrates for the administration of justice.
[Sidenote: No covenant with beasts.]
To make covenants with brute beasts, is impossible; because not
understanding our speech, they understand not, nor accept of any
translation of right; nor can translate any right to another: and
without mutual acceptation, there is no covenant.
[Sidenote: Nor with God without special revelation.]
To make covenant with God, is impossible, but by mediation of such as
God speaketh to, either by revelation supernatural, or by his
lieutenants that govern under him, and in his name: for otherwise we
know not whether our covenants be accepted, or not. And therefore they
that vow anything contrary to any law of nature, vow in vain; as being a
thing unjust to pay such vow. And if it be a thing commanded by the law
of nature, it is not the vow, but the law that binds them.
[Sidenote: No covenant, but of possible and future.]