The English works of Thomas Hobbes of Malmesbury, Volume 04 (of 11)
Thomas Hobbes · en
Of the indecencies of an heroic poem, the most remarkable are those
that show disproportion either between the persons and their
actions, or between the manners of the poet and the poem. Of the
first kind, is the uncomeliness of representing in great persons the
inhuman vice of cruelty, or the sordid vices of lust and
drunkenness. To such parts, as those the ancient approved poets
thought it fit to suborn, not the persons of men, but of monsters
and beastly giants, such as Polyphemus, Cacus, and the Centaurs. For
it is supposed a Muse, when she is invoked to sing a song of that
nature, should maidenly advise the poet to set such persons to sing
their own vices upon the stage; for it is not so unseemly in a
_tragedy_. Of the same kind it is to represent scurrility, or any
action or language that moveth much laughter. The delight of an
_epic_ poem consisteth not in mirth, but admiration. Mirth and
laughter are proper to _comedy_ and _satire_. Great persons, that
have their minds employed on great designs, have not leisure enough
to laugh, and are pleased with the contemplation of their own power
and virtues, so as they need not the infirmities and vices of other
men to recommend themselves to their own favour by comparison, as
all men do when they laugh. Of the second kind, where the
disproportion is between the poet and the persons of his poem, one
is in the dialect of the inferior sort of people, which is always
different from the language of the court. Another is, to derive the
illustration of any thing from such metaphors or comparisons as
cannot come into men’s thoughts, but by mean conversation, and
experience of humble or evil arts, which the person of an epic poem
cannot be thought acquainted with.
From _knowing much_, proceedeth the admirable variety and novelty of
metaphors and similitudes, which are not possible to be lighted on
in the compass of a narrow knowledge. And the want whereof
compelleth a writer to expressions that are either defaced by time,
or sullied with vulgar or long use. For the phrases of poesy, as the
airs of music, with often hearing become insipid; the reader having
no more sense of their force, than our flesh is sensible of the
bones that sustain it. As the sense we have of bodies, consisteth in
change of variety of impression, so also does the sense of language
in the variety and changeable use of words. I mean not in the
affectation of words newly brought home from travel, but in new, and
withal significant, translation to our purposes, of those that be
already received; and in far-fetched, but withal, apt, instructive,
and comely similitudes.