The English works of Thomas Hobbes of Malmesbury, Volume 06 (of 11) — Thomas Hobbes — John Shaqi
The English works of Thomas Hobbes of Malmesbury, Volume 06 (of 11)
Thomas Hobbes · en
_L._ On this place Sir Edward Coke says, that before the making of this
act, _voluntas reputabatur pro facto_, the will was taken for the deed.
And so saith Bracton; _spectatur voluntas, et non exitus; et nihil
interest utrum quis occidat, aut causam præbeat_, that is to say, the
cause of the killing. Now Sir Edward Coke says, this was the law before
the statute; and that to be a cause of the killing, is to declare the
same by some open deed tending to the execution of his intent, or which
might be cause of death.
_P._ Is there any Englishman can understand, that to cause the death of
a man, and to declare the same, is all one thing? And if this were so,
and that such was the common-law before the statute, by what words in
the statute is it taken away?
_L._ It is not taken away, but the manner how it must be proved is thus
determined, that it must be proved by some open deed, as providing of
weapons, powder, poison, assaying of armour, sending of letters, &c.
_P._ But what is the crime itself, which this statute maketh treason?
For as I understand the words, to compass or imagine the King’s death,
&c. the compassing (as it is in the English) is the only thing which is
made high-treason. So that not only the killing, but the design, is made
high-treason; or, as it is in the French record, _fait compasser_, that
is to say, the causing of others to compass or design the King’s death
is high-treason; and the words _par overt fait_, are not added as a
specification of any treason, or other crime, but only of the proof that
is required by the law. Seeing then the crime is the design and purpose
to kill the King, or cause him to be killed, and lieth hidden in the
breast of him that is accused; what other proof can there be had of it
than words spoken or written? And therefore, if there be sufficient
witness that he by words declared that he had such a design, there can
be no question, but that he is comprehended within the statute. Sir
Edward Coke doth not deny, but, that if he confess this design, either
by word or writing, he is within the statute. As for that common saying,
that bare words may make a heretic but not a traitor, which Sir Edward
Coke on this occasion maketh use of, they are to little purpose; seeing
that this statute maketh not the words high-treason, but the intention,
whereof the words are but a testimony: and that common saying is false
as it is generally pronounced. For there were divers statutes made
afterwards, though now expired, which made bare words to be treason
without any other deed; as, 1 _Eliz. c. 6_, and 13 _Eliz. c. 1_, if a
man should publicly preach that the King were an usurper, or that the
right of the crown belonged to any other than the King that reigned,
there is no doubt but it were treason, not only within this statute of
Edward III, but also within the statute of 1 _Edw. VI, c. 12_, which are
both still in force.