The English works of Thomas Hobbes of Malmesbury, Volume 07 (of 11)
Thomas Hobbes · en
most practised by the ancients. But, that the mark which the _Turks_ and
others do imprint without burning may be said ϛίζεσθαι, I do not doubt,
no more than that Herodian did to give that term to the ancient Britons,
of whom he says, τὰ σώματα ἐϛίζοντο γραφαῖς ποικίλαις, καὶ ζώων
παντοδαπῶν εἰκόσι. Thus, horses that were branded with κάππα and σαν
(κοππἀτιαι and σαμφοραι) were said ϛίζεσθαι. Thus, in its origin, ϛιγμὴ
doth signify a _brand or mark with an hot iron_, or the like; and that
must be the proper signification of στιγμὴ, which is proper to ϛίζω,
none but such as Dr. Wallis can doubt. In its _descendants_ it is no
less evident, for, from στιγμὴ comes _stigmosus_, which signifies to be
branded; _Vitelliana cicatrice stigmosus_, not _stigmatosus_. So Pliny
in his Epistles, as Robert Stephen cites it. And στιγματιας (the
derivative of στιγμὴ, which signifies any mark, as well as a brand, even
such as remain after stripes, being black and blue), was a nickname
imposed upon the grammarian Nicanor, ὅτι περὶ στιγμῶν ἐπολυλόγησε. And,
though we had not any examples of στῖγμὴ being used in this sense, yet,
from thence, for any man to argue against it, (but he who knows no more
than Stephen tells him) is madness, unless he will deny that any word
hath lost its right signification, and is used only, by the authors we
have, although neither the Doctor nor I have read all them, in its
analogical signification. I have always been of opinion, that στιγμὴ
signified a _single point_, big or little, it matters not; and στίγμα, a
_composure of many_; as γραμμὴ signifies a _line_, and γράμμα a
_letter_, made of several lines. For στίγμα signified the _owl_, the
_sæmæna_, the letter K, yea, _whole words, lines, epigrams_ engraven in
men’s faces; and στιγμὴ, I doubt not, had signified _a single point_,
had such been used, and so it became translatitiously used by
grammarians and mathematicians. I could give grounds for this
conjecture, and not be so impertinent as the Doctor in his sermon, where
he told men that σοφός was not in Homer; that from ἄφρων came _ebrius_;
that _sobrietas_ was not bad Latin, and that _sobrius_ was once, as I
remember, in Tully. Is this to speak suitably to the oracles of God, or
rather to lash out into idle words? Hath the Doctor any ground to think
these are not impertinences? Or, are we, poor mortals, accountable for
such _idle_ words as fall from us in private discourses, whilst these
ambassadors from heaven _droll_ in the pulpit without any danger of an
after-reckoning?