The Plague of Athens, which hapned in the second year of the Peloponnesian Warre: First described in Greek by Thucydides; then in Latin by Lucretius. Now attempted in English — Thomas Hobbes — John Shaqi
The Plague of Athens, which hapned in the second year of the Peloponnesian Warre: First described in Greek by Thucydides; then in Latin by Lucretius. Now attempted in English
Thomas Hobbes · en
_They had not been many days in_ Attica, _when the Plague first
began amongst the_ Athenians, _said also to have seized formerly on
divers other parts, as about_ Lemnos, _and elsewhere; but so great
a Plague, and Mortality of Men, was never remembred to have hapned
in any place before. For at first, neither were the Physicians able
to cure it, through ignorance of what it was, but died fastest
themselves, as being the men that most approach’d the sick, nor any
other art of man availed whatsoever. All supplications to the_ Gods,
_and enquiries of_ Oracles, _and whatsoever other means they used
of that kind, proved all unprofitable; insomuch as subdued with the
greatness of the evil, they gave them all over. It began (by report)
first, in that part of_ Æthiopia _that lieth upon_ Ægypt, _and thence
fell down into_ Ægypt _and_ Afrique, _and into the greatest part of
the Territories of the_ King. _It invaded_ Athens _on a sudden, and
touched first upon those that dwelt in_ Pyræus, _insomuch as they
reported that the_ Peloponnesians _had cast poyson into their Wells;
for Springs there were not any in that place. But afterwards it came
up into the high City, and then they died a great deal faster. Now
let every man, Physician, or other, concerning the ground of this
sickness, whence it sprung, and what causes he thinks able to produce
so great an alteration, speak according to his own knowledge; for my
own part, I will deliver but the manner of it, and lay open onely
such things, as one may take his Mark by, to discover the same if it
come again, having been both sick of it my self, and seen others sick
of the same. This year, by confession of all men, was of all other,
for other Diseases, most free and healthful. If any man were sick
before, his disease turned to this; if not, yet suddenly, without
any apparent cause preceding, and being in perfect health, they
were taken first with an extream ache in their Heads, redness and
inflamation of the Eyes; and then inwardly their Throats and Tongues
grew presently bloody, and their breath noysome and unsavory. Upon
this followed a sneezing and hoarsness, and not long after, the pain,
together with a mighty cough, came down into the brest. And when
once it was setled in the Stomach, it caused vomit, and with great
torment came up all manner of bilious purgation that Physicians ever
named. Most of them had also the Hickeyexe, which brought with it
a strong Convulsion, and in some ceased quickly, but in others was
long before it gave over. Their bodies outwardly to the touch, were
neither very hot, nor pale, but reddish, livid, and beflowred with
little pimples and whelks; but so burned inwardly, as not to endure
any the lightest cloaths or linnen garment to be upon them, nor any
thing but meer nakedness, but rather, most willingly to have cast
themselves into the cold water. And many of them that were not looked
to, possessed with insatiate thirst, ran unto the Wells; and to drink