Philosophumena; or, The refutation of all heresies, Volume I
David Hume · en
[Sidenote: p. 59.] 4. For this reason it is impossible to establish the
horoscope from the conception; nor can it be done from the bringing
forth. For in the first place, it is very hard to say when the bringing
forth is: whether it is when the child begins to incline towards the
fresh air or when it projects a little, or when it is brought down
altogether to the ground. But in none of these cases is it possible
to define the time of birth accurately.[22] For from presence of mind
and suitableness of body, and through preference of places and the
expertness of the midwife and endless other causes, the time is not
always the same when, the membranes being ruptured, the infant inclines
forward, or when [Sidenote: p. 60.] it projects a little, or when it
falls to the ground. But it is different with different women. Which,
again, the Chaldæans being unable to measure definitely and accurately,
they are prevented from determining as they should the hour of the
bringing forth.
That the Chaldæans, therefore, while asserting that they know the
sign ascending at the time of birth, do not know it, is plain from
the facts. And that there is no means either of unerringly observing
the time,[23] is easy to be judged. For when they say that the person
sitting by the woman in labour at the bringing forth signifies the
same to the Chaldæan who is looking upon the stars from a high place
by means of the gong,[24] and that this last gazing upon the heaven
notes down the sign then rising, we shall show that as the bringing
forth happens at no defined time,[25] it is not possible either to
signify the same by the gong. For even if it be granted that the actual
bringing forth can be ascertained, yet the time cannot be signified
accurately. For the sound of the gong, being capable of divisions
by perception into much and more time,[26] it happens that it is
[Sidenote: p. 61.] carried (late) to the high place. And the proof of
this is what is noticed when trees are felled a long way off.[27] For
the sound of the stroke is heard a pretty long time after the fall of
the axe, so as to reach the listener later. And from this cause it
is impossible for the Chaldæans to obtain accurately the time of the
rising sign and that which is in truth on the ascendant.[28] And indeed
not only does more time pass after the birth before he who sits beside
the woman in labour, strikes the gong, and again after the stroke
before it is heard by him upon the high place, but also before he can
look about and see in which sign is the moon and in which is each of
the other stars. It seems inevitable then that there must be a great
change in the disposition of the stars,[29] [from the movement of the
Pole being whirled along with indescribable swiftness] before the
hour of him who has been born as it is seen in heaven can be observed
carefully.[30]