The distinction between phenomena and things in themselves can be best
approached by considering Kant's formulation of the alternative views
of the nature of space and time. "What are space and time? Are they
real existences? Or are they merely determinations or relations of
things, such, however, as would also belong to them in themselves,
even if they were not perceived, or are they attached to the form of
perception only, and consequently to the subjective nature of our
mind, without which these predicates can never be attributed to any
thing?"[1]
[1] B. 37, M. 23.
Of these three alternatives, the first can be ignored. It is opposed
to the second, and is the view that space and time are things rather
than relations between things. This opposition falls within the first
member of the wider opposition between things as they are in
themselves and things as they are as perceived, and Kant, and indeed
any one, would allow that if space and time belong to things as they
are in themselves and not to things only as perceived, they are
relations between things rather than things. The real issue,
therefore, lies between the second and third alternatives. Are space
and time relations between things which belong to them both in
themselves and also as perceived by us, or are they relations which
belong to things only as perceived?
To this question we may at once reply that, inasmuch as it involves an
impossible antithesis, it is wholly unreal. The thought of a property
or a relation which belongs to things as perceived involves a
contradiction. To take Plato's example, suppose that we are looking at
a straight stick, partially immersed in water. If we have not
previously seen the stick, and are ignorant of the laws of refraction,
we say that the stick is bent. If, however, we learn the effect of
refraction, and observe the stick from several positions, we alter our
assertion. We say that the stick is not really bent, but only looks or
appears bent to us. But, if we reflect at all, we do not express our
meaning by saying that the stick _is_ bent to us as perceiving, though
not in reality.[2] The word 'is' essentially relates to what really
is. If, therefore, the phrase 'to us as perceiving' involves an
opposition to the phrase 'in reality', as it must if it is to be a
real qualification of 'is', it cannot rightly be added to the word
'is'. To put the matter more explicitly, the assertion that something
_is_ so and so implies that it is so and so in itself, whether it be
perceived or not, and therefore the assertion that something is so and
so to us as perceiving, though not in itself, is a contradiction in
terms. The phrase 'to us as perceiving', as a restriction upon the
word 'is', merely takes back the precise meaning of the word 'is'.
That to which the phrase can be added is not the word 'is', but the
word 'looks' or 'appears'. We can rightly say that the stick looks or
appears bent to us as perceiving. But even then the addition only