States that rise unexpectedly, then, like all other things in nature
which are born and grow rapidly, cannot leave their foundations and
correspondencies[1] fixed in such a way that the first storm will not
overthrow them; unless, as is said, those who unexpectedly become
princes are men of so much ability that they know they have to be
prepared at once to hold that which fortune has thrown into their laps,
and that those foundations, which others have laid _before_ they became
princes, they must lay _afterwards_.
[1] “Le radici e corrispondenze,” their roots (i.e. foundations) and
correspondencies or relations with other states—a common meaning of
“correspondence” and “correspondency” in the sixteenth and seventeenth
centuries.
Concerning these two methods of rising to be a prince by ability or
fortune, I wish to adduce two examples within our own recollection, and
these are Francesco Sforza[2] and Cesare Borgia. Francesco, by proper
means and with great ability, from being a private person rose to be
Duke of Milan, and that which he had acquired with a thousand anxieties
he kept with little trouble. On the other hand, Cesare Borgia, called
by the people Duke Valentino, acquired his state during the ascendancy
of his father, and on its decline he lost it, notwithstanding that he
had taken every measure and done all that ought to be done by a wise
and able man to fix firmly his roots in the states which the arms and
fortunes of others had bestowed on him.
[2] Francesco Sforza, born 1401, died 1466. He married Bianca Maria
Visconti, a natural daughter of Filippo Visconti, the Duke of Milan,
on whose death he procured his own elevation to the duchy. Machiavelli
was the accredited agent of the Florentine Republic to Cesare Borgia
(1478-1507) during the transactions which led up to the assassinations
of the Orsini and Vitelli at Sinigalia, and along with his letters to
his chiefs in Florence he has left an account, written ten years
before _The Prince_, of the proceedings of the duke in his
“Descritione del modo tenuto dal duca Valentino nello ammazzare
Vitellozzo Vitelli,” etc., a translation of which is appended to the
present work.
Because, as is stated above, he who has not first laid his foundations
may be able with great ability to lay them afterwards, but they will be
laid with trouble to the architect and danger to the building. If,
therefore, all the steps taken by the duke be considered, it will be
seen that he laid solid foundations for his future power, and I do not
consider it superfluous to discuss them, because I do not know what
better precepts to give a new prince than the example of his actions;
and if his dispositions were of no avail, that was not his fault, but
the extraordinary and extreme malignity of fortune.