English Conferences of Ernest Renan: Rome and Christianity. Marcus Aurelius — Marcus Aurelius — John Shaqi
English Conferences of Ernest Renan: Rome and Christianity. Marcus Aurelius
Marcus Aurelius · en
A great exaltation of religious sentiment was, then, the consequence of
the _Roman peace_ established by Augustus. Augustus realized it. But I
ask, What satisfaction could the institutions which Rome dared to
believe eternal present to the religious wants which were arising?
Surely almost nothing. All the old worships, of very different origin,
had one common trait. They shared equally the impossibility of reaching
a theological teaching, a practical morality, an edifying preaching, a
pastoral ministry truly fruitful for the people. The Pagan temple, in
its best time, was the same thing as the synagogue and the church: I
wish to say the common house, the school, the inn, the hospital, the
shelter in which the poor sought an asylum, it was a cold _cella_, into
which one seldom entered, where one learned nothing. The affectation
which led the Roman patricians to distinguish the "religion," that is to
say, their own worship, from the "superstition," that is to say, the
worship of strangers, appears to us puerile. All the Pagan worships were
essentially superstitious. The peasant who in our day places a sou in
the box of a miraculous chapel, who invokes some saint on account of his
oxen, or his horses, who drinks certain waters for certain maladies, is
in these acts a Pagan. Indeed, nearly all our superstitions are the
remains of a religion anterior to Christianity, which that has not been
able to entirely uproot. If one would find the image of Paganism in our
day, it must be sought in some obscure village in the depth of some
out-of-the-way country.
Having as guardians a popular, vacillating tradition, and selfish
sacristans, the Pagan religion could but degenerate in worship.
Augustus, although with a certain reserve, accepted the adoration of his
subjects in the provinces. Tiberius allowed, under his own eyes, that
ignoble concourse of the cities of Asia to dispute the honor of raising
a temple to him. The extravagant impieties of Caligula produced no
re-action: outside of Judaism there was not found a single priest to
resist such follies. Coming forth, for the most part, from a primitive
worship of natural forces ten times transformed by minglings of all
sorts, and by the imagination of the peoples, the Pagan worships were
limited by their past. One could never draw from them what had never
existed in them,--Deism or instruction. The fathers of the church amuse
us when they bring to notice the misdeeds of Saturn as the father of a
family, and of Jupiter as a husband. But without doubt, it was still
more ridiculous to set up Jupiter (that is to say, the atmosphere) as a
moral god who commands, defends, rewards, and punishes. In a world which
aspires to possess a catechism, what could one do with a worship like
that of Venus, which arose from an old social necessity of the first
Ph[oe]nician navigation in the Mediterranean, but became in time an
outrage to that which one regards more and more as the essence of
religion?