The History of Roman Literature: From the Earliest Period to the Death of Marcus Aurelius — Marcus Aurelius — John Shaqi
The History of Roman Literature: From the Earliest Period to the Death of Marcus Aurelius
Marcus Aurelius · en
The old Latin alphabet was taken from the Dorian alphabet of Cumae, a
colony from Chaleis, and consisted of twenty-one letters, A B C D E F Z H
I K L M N O P Q R S T V X, to which the original added three more, O or
[Symbol] (_th_), [Symbol] (_ph_), and [Symbol] (_ch_). These were retained
in Latin as numerals though not as letters, [Symbol] in the form of C=100,
[Symbol] or M as 1000, and [Symbol] or L as 50.
Of these letters Z fell out of use at an early period, its power being
expressed by S (_Saguntum = Zákunthos_) or SS (_massa = máza_). Its
rejection was followed by the introduction, of G. Plutarch ascribes this
change to Sp. Carvilius about 231 B.C., but it is found on inscriptions
nearly fifty years earlier. [4] In many words C was written for G down to
a late period, _e.g._ CN. was the recognised abbreviation for _Gnaeus_.
In Cicero's time Z was taken into use again as well as the Greek Y, and
the Greek combinations TH, PH, CH, chiefly for purposes of
transliteration. The Emperor Claudius introduced three fresh symbols, two
of which appear more or less frequently on monuments of his time. They are
[Symbol] or [Symbol], the inverted digamma, intended to represent the
consonantal V: [Symbol], or anti-sigma, to represent the Greek _psi_, and
[Symbol] to represent the Greek _upsilon_ with the sound of the French _u_
or German _ü_. The second is not found in inscriptions.
Other innovations were the doubling of vowels to denote length, a device
employed by the Oscans and introduced at Rome by the poet Accius, though
Quintilian [5] implies that it was known before his time, and the doubling
of consonants which was adopted from, the Greek by Ennius. In Greek,
however, such doubling generally, though not always, has a philological
justification. [6]
The pronounciation of Latin has recently been the subject of much
discussion. It seems clear that the vowels did not differ greatly, if at
all, from the same as pronounced by the modern Italians. The distinction
between E and I, however, was less clearly marked, at least in the popular
speech. Inscriptions and manuscripts afford abundant instances of their
confusion. _Menerva leber magester_ are mentioned by Quintilian, [7] and
the employment of _ei_ for the _i_ of the dat. pl. of nouns of the second
declension and of _nobis vobis_, and of _e_ and _i_ indifferently for the
acc. pl. of nouns of the third declension, attest the similarity of sound.
That the spirant J was in all cases pronounced as Y there is scarcely room
for doubt. The pronunciation of V is still undetermined, though there is a
great preponderance of evidence in favour of the W sound having been the
original one. After the first century A.D. this semi-vowel began to
develop into the labiodental consonant _v_, the intermediate stage being a
labial _v_, such as one may often hear in South Germany at the present
day, and which to ordinary ears would seem undistinguishable from _w_.