The History of Roman Literature: From the Earliest Period to the Death of Marcus Aurelius — Marcus Aurelius — John Shaqi
The History of Roman Literature: From the Earliest Period to the Death of Marcus Aurelius
Marcus Aurelius · en
There are several fragments of laws said to belong to the regal period,
but they have been so modernised as to be of but slight value for the
purpose of philological illustration. One or two primitive forms, however,
remain. In a law of Romulus, we read _Si nurus ... plorassit ... sacra
divis parendum estod_, where the full form of the imperative occurs, the
only instance in the whole range of the language. [16] A somewhat similar
law, attributed to Numa, contains some interesting forms:
"Si parentem puer verberit asi ole plorasit, puer divis parentum
verberat? ille ploraverit diis
sacer esto."
Much more interesting are the scanty remains of the Laws of the Twelve
Tables (451, 450 B.C.). It is true we do not possess the text in its
original form. The great destruction of monuments by the Gauls probably
extended to these important witnesses of national progress. Livy, indeed,
tells us that they were recovered, but it was probably a copy that was
found, and not the original brass tables, since we never hear of these
latter being subsequently exhibited in the sight of the people. Their
style is bold and often obscure, owing to the omission of distinctive
pronouns, though doubtless this obscurity would be greatly lessened if we
had the entire text. Connecting particles are also frequently omitted, and
the interdependence of the moods is less developed than in any extant
literary Latin. For instance, the imperative mood is used in all cases,
permissive as well as jussive, _Si nolet arceram ne sternito_, "If he does
not choose, he need not procure a covered car." The subjunctive is never
used even in conditionals, but only in final clauses. Those which seem to
be subjunctives are either present indicatives (_e.g. escit, vindicit_) or
second futures (_e.g. faxit, rupsit_.). The ablative absolute, so strongly
characteristic of classical Latin, is never found, or only in one doubtful
instance. The word _igitur_ occurs frequently in the sense of "after
that," "in that case," a meaning which it has almost lost in the literary
dialect. Some portion of each Table is extant. We subjoin an extract from
the first.
"1. Si in ius vocat, ito. Ni it, antestamino: igitur em capito. Si calvitur
antestetur postea eum frustratur
pedemve struit, manum endo iacito
iniicito
2. Rem ubi pacunt orato. Ni pacunt, in comitio aut in foro ante
pagunt (cf. pacisci)
meridiem caussam coiciunto. Com peroranto ambo praesentes.
Una
Post meridiem praesenti litem addicito. Si ambo praesentes, Sol occasus
suprema tempestas esto."