The History of Roman Literature: From the Earliest Period to the Death of Marcus Aurelius — Marcus Aurelius — John Shaqi
The History of Roman Literature: From the Earliest Period to the Death of Marcus Aurelius
Marcus Aurelius · en
These last two are written in clear, intelligible Latin, the former
showing in addition a genuine literary inspiration. Nevertheless, the
student will perceive many signs of antiquity in the omission of the case-
ending _m_, in the spellings _gesistei, quom_ ( = _cum_. prep.) in the old
long quantities _omnia fama facile_ and the unique _quairatis_. There are
no less than five other inscriptions in the Mausoleum, one of which
concludes with four elegiac lines, but they can hardly be cited with
justice among the memorials of the old language.
The _Senatus Consultum de Bacchanalibus_, or, as some scholars prefer to
call it, _Epistola Consulum ad Teuranos_ (186 B.C.), found at Terra di
Teriolo, in Calabria, in 1640, is quite in its original state. It is
easily intelligible, and except in orthography, scarcely differs from
classical Latin. We subjoin it entire, as it is a very complete and
important specimen of the language, and with it we shall close our list:--
"1. Q. Marcius L. f. S(p) Postumius L. f. cos senatum consoluerunt n. Oct-
2. ob. apud aedem | Duelonai. Sc. arf. M. Claudi(us) M. f.
Bellonae Scribendo adfuerunt
L. Valeri(us) P.f.Q. Minuci(us) C. f.--
3. De Bacanalibus quei foideratei | esent ita exdeicendum censuere.
4. Neiquis eorum Bacanal habuise velet. Sei ques | esent quei
vellet Si qui
sibei deicerent necesus ese Bacanal habere, eeis utei
5. ad pr(aetorem) urbanum | Romam venirent deque eeis rebus,
6. ubei eorum verba audita esent, utei senatus | noster decerneret, dum ne
minus Senatorbus C adesent, quom ea
adessent
7. res cosoleretur | Bacas vir nequis adiese velet ceivis Roma-
8. nus neve nominus Latini neve socium | quisquam, nisei
pr(aetorem) urbanum adiesent, isque de senatuos sententiad,
adiissent
9. dum ne | minus Senatoribus C adesent, quom ea res cosoleretur, iousiset.
Censuere. |
10. Sacerdos nequis vir eset. Magister neque vir neque mulier
11. quisquam eset. | Neve pecuniam quisquam eorum comoinem ha-
communem
12. buise velet, neve magistratum | neve pro magistratud, neque
13. virum neque mulierem quiquam fecise velet. | Neve posthac inter sed
coniourase
14. neve comvovise neve conspondise | neve compromesise velet, neve quis-
15. quam fidem inter sed dedise velet | Sacra in oquoltod ne quisquam
occulto
16. fecise velet, neve in poplicod neve in | preivatod neve exstrad urbem
17. sacra quisquam fecise velet,--nisei | pr(aetorem) urbanum adieset isque
18. de senatuos sententiad, dum ne minus | senatoribus C adesent, uom es
res cocoleretur, iousiset. Censuere.
19. Homines plous V oinversei virei atque mulieres sacra ne quisquam |
universi
20. fecise velet, neve inter ibei virei plous duobus mulieribus plous tri-
21.