The History of Roman Literature: From the Earliest Period to the Death of Marcus Aurelius — Marcus Aurelius — John Shaqi
The History of Roman Literature: From the Earliest Period to the Death of Marcus Aurelius
Marcus Aurelius · en
The strong appreciation which, notwithstanding its initial defects,
tragedy did meet with and retain for many generations, is a striking
testimony to the worth and talent of the men who introduced it. Their
position as elevators of the popular taste was not the less real because
they themselves were men of provincial birth, and only partially polished
minds. Both in the selection of their models and in the freedom of
treating them they showed that good sense which was characteristic of the
nation. As a rule, instead of trying to familiarise the people with
Aeschylus and Sophocles, poets who are essentially Athenian, they
generally chose the freethinking and cosmopolitan Euripides, who was
easily intelligible, and whose beauties did not seem so entirely to defy
imitation. What Euripides was to Greek tragedy Menander was to comedy.
Both denationalised their respective fields of poetry; both thereby
acquired a vast ascendancy over the Roman mind, ready as it was to be
taught, and only awaiting a teacher whose views it could understand. Now
although Livius actually introduced, and Naevius continued, the
translation of tragedies from the Greek, it was Ennius who first rendered
them with a definitely conceived purpose. This purpose was--to raise the
aesthetic sense of his countrymen, to set before them examples of heroic
virtue, and, above all, to enlighten their minds with what he considered
rational views on subjects of morals and and religion; though, after all,
the fatal facility with which the sceptical theories of Euripides were
disseminated and embraced was hardly atoned for by the gain to culture
which undoubtedly resulted from the tragedian's labours. Mommsen says with
truth that the stage is in its essence anti-Roman, just as culture itself
is anti-Roman; the one because it consumes time and interest on things
that interfere with the serious business of life, the other because it
creates degrees of intellectual position where the constitution intended
that all should be alike. But amid the vast change that came over the
Roman habits of thought, which men like Cato saw, resisted, and bewailed,
it mattered little whether old traditions were violated. The stage at once
became a powerful engine of popular education; and it rested with the poet
to decide whether it should elevate or degrade. Political interests, it is
true, were carefully guarded. The police system, with which senatorial
narrowness environed the stage as it did all corporations or voluntary
societies, rigidly repressed and made penal anything like liberty of
speech. But it was none the less possible to inculcate the stern Roman
virtues beneath the mask of an Ajax or Ulysses; and Sellar has brought out
with singular clearness in his work on the poets of the Republic the
national features which are stamped on this early tragedy, making it in
spite of its imperfections worthy of the great Republic.