The Meditations of the Emperor Marcus Aurelius Antoninus: A new rendering based on the Foulis translation of 1742
Marcus Aurelius · en
11. Acquire a method of perceiving how all things change into one
another. Pursue this branch of Philosophy and continually exercise
yourself therein. There is nothing so proper as this for cultivating
greatness of mind. He who does so has already put off the body; and,
having realized how soon he must depart from among men and leave all
earthly things behind him, he resigns himself entirely to justice in
all his own actions, and to the law of the Universe in everything else
which happens. As for what any one may say or think of him or do
against him, he gives it not a thought, but contents himself with
these two things: to do justly what he has in hand, and to love the
lot appointed for him. Such a man has thrown off all hurry and bustle;
and has no other will but this, to keep the straight path according to
the law, and to follow God whose path is ever straight.
12. What need for suspicion when it is open for you to consider what
ought to be done? If you see your way, proceed in it calmly,
inflexibly. If you do not see it, pause and consult the best
advisers. If any other obstacle arise, proceed with prudent caution,
according to the means you have; keeping always close to what appears
just. That is the best to which you can attain: and failure in that is
the only proper miscarriage. He who in everything follows reason is
always at leisure, yet ever ready for action, always cheerful, yet
composed.
13. As soon as you awake ask yourself: Will it be of consequence to
you if what is just and good be done by some other man? It will
not. Have you forgotten what manner of men in bed and at table are
those who make such display in praise and blame of others; what they
do, what they shun and what they pursue; how they steal and how they
rob, not with hands and feet but with their most precious part,
whereby, if a man will, he may gain faith, modesty, truth, law, a good
directing spirit?
14. To Nature, which gives and again resumes all things, the
well-instructed, modest man will say: "Give what thou wilt; take again
what thou wilt." And this he says, not with ostentation, but out of
pure obedience and good will to Nature.
15. What remains to you of this life is little. Live as on a
mountain. For it makes no difference whether we live here or there,
provided we live like citizens everywhere in the world. Let men see
and know you as a man indeed, living according to Nature. If they
cannot endure you, let them slay you. It is better so than to live as
they live.
16. Discourse no more of what a good man should be; but be one.
17. Constantly imagine all time and all existence; and think that
every individual thing is in substance a fig seed, and in time the
turn of an auger.
18. Consider each of the things around you as already dissolving, in a
state of change, and as it were corrupting and being dissipated, or
as, one and all, formed by Nature to die.