Thoughts of Marcus Aurelius — Marcus Aurelius — John Shaqi
Thoughts of Marcus Aurelius
Marcus Aurelius · en
10. The universe is either a confusion, and a mutual involution of
things, and a dispersion, or it is unity and order and providence. If
then it is the former, why do I desire to tarry in a fortuitous
combination of things and such a disorder? and why do I care about
anything else than how I shall at last become earth? and why am I
disturbed, for the dispersion of my elements will happen whatever I do?
But if the other supposition is true, I venerate, and I am firm, and I
trust in him who governs (IV. 27).
11. When thou hast been compelled by circumstances to be disturbed in a
manner, quickly return to thyself, and do not continue out of tune
longer than the compulsion lasts; for thou wilt have more mastery over
the harmony by continually recurring to it.
12. If thou hadst a step-mother and a mother at the same time, thou
wouldst be dutiful to thy step-mother, but still thou wouldst
constantly return to thy mother. Let the court and philosophy now be to
thee stepmother and mother: return to philosophy frequently and repose
in her, through whom what thou meetest with in the court appears to
thee tolerable, and thou appearest tolerable in the court.
13. When we have meat before us and such eatables, we receive the
impression that this is the dead body of a fish, and this is the dead
body of a bird or of a pig; and again, that this Falernian is only a
little grape-juice, and this purple robe some sheep’s wool dyed with
the blood of a shell-fish: such then are these impressions, and they
reach the things themselves and penetrate them, and so we see what kind
of things they are. Just in the same way ought we to act all through
life, and where there are things which appear most worthy of our
approbation, we ought to lay them bare and look at their worthlessness
and strip them of all the words by which they are exalted. For outward
show is a wonderful perverter of the reason, and when thou art most
sure that thou art employed about things worth thy pains, it is then
that it cheats thee most. Consider then what Crates says of Xenocrates
himself.