A Brief History of the English Language and Literature, Vol. 2 — John Stuart Mill — John Shaqi
A Brief History of the English Language and Literature, Vol. 2
John Stuart Mill · en
19. +Latin Element of the Second Period+ (i).-- The story of Pope
Gregory and the Roman mission to England is widely known. Gregory, when
a young man, was crossing the Roman forum one morning, and, when passing
the side where the slave-mart was held, observed, as he walked, some
beautiful boys, with fair hair, blue eyes, and clear bright complexion.
He asked a bystander of what nation the boys were. The answer was, that
they were Angles. “No, not Angles,” he replied; “they are angels.” On
learning further that they were heathens, he registered a silent vow
that he would, if Providence gave him an opportunity, deliver them from
the darkness of heathendom, and bring them and their relatives into the
light and liberty of the Gospel. Time passed by; and in the long course
of time Gregory became Pope. In his unlooked-for greatness, he did not
forget his vow. In the year 596 he sent over to Kent a missionary,
called Augustine, along with forty monks. They were well received by the
King of Kent, allowed to settle in Canterbury, and to build a small
cathedral there.
20. +Latin Element of the Second Period+ (ii).-- This mission, the
churches that grew out of it, the Christian customs that in time took
root in the country, and the trade that followed in its track, brought
into the language a number of Latin words, most of them the names of
church offices, services, and observances. Thus we find, in our oldest
English, the words, +postol+ from _apostolus_, a person sent; +biscop+,
from _episcopus_, an overseer; +calc+, from _calix_, a cup; +clerc+,
from _clericus_, an ordained member of the church; +munec+, from
_monăchus_, a solitary person or monk; +preost+, from _presbyter_,
an elder; +aelmesse+, from _eleēmosŭnē_, alms; +predician+, from
_prædicare_, to preach; +regol+, from _regula_, a rule. (_Apostle_,
_bishop_, _clerk_, _monk_, _priest_, and _alms_ come to us really from
Greek words-- but through the Latin tongue.)
21. +Latin Element of the Second Period+ (iii).-- The introduction of
the Roman form of Christianity brought with it increased communication
with Rome and with the Continent generally; widened the experience of
Englishmen; gave a stimulus to commerce; and introduced into this island
new things and products, and along with the things and products new
names. To this period belongs the introduction of the words: +Butter+,
+cheese+; +cedar+, +fig+, +pear+, +peach+; +lettuce, lily+; +pepper+,
+pease+; +camel+, +lion+, +elephant+; +oyster+, +trout+; +pound+,
+ounce+; +candle+, +table+; +marble+; +mint+.