Byzantine Constantinople, the walls of the city and adjoining historical sites
John Stuart Mill · en
The Route taken in carrying the Turkish Ships across the Hills from the
Bosporus to the Golden Horn.
Owing to the conflicting statements of contemporary historians on the
subject, the precise route followed in carrying the Sultan’s ships,
across the hills, from the Bosporus to the Golden Horn, is not fully
settled. So far, indeed, as the point at which the ships reached the
Golden Horn is concerned, there can be little, if any, room for doubt,
though the historians differ even on that matter. The most reliable
testimony, however, and the configuration of the territory on the
northern side of the harbour, are in favour of the view that the Bay of
Cassim Pasha was the point in question. Critobulus[867] names the point
the Cold Waters,[868] and describes it as situated at a short distance
from Galata (Ψυχρὰ Ὕδατα, μικρὸν ἀπωτέρω τοῦ Γαλατᾶ). Nicolò
Barbaro[869] designates it as the Harbour of Pera, or Galata—“Abiando
tragetà dentro dal porto de Constantinopoli ben fuste setantado, e
redusele in porto dentro del navarchio de Pera”—and explains the
possibility of the occupation of a point so near Galata by the excellent
relations existing between the Turks and the Genoese: “E questo perchè
lor Turchi avea bona paxe con Zenovexi.” At variance with these
statements, Ducas[870] says the ships were launched into the harbour
opposite Eyoub (Cosmidion), but that is contrary to all the
probabilities of the case. Phrantzes[871] sheds no light upon the
question.
In regard to the starting-point from the Bosporus, there is general
agreement that it was somewhere on the shore between Beshiktash and Top
Haneh; Andreossy[872] being singular in supposing that the vessels left
the Bosporus at Balta Liman. Now, there are four ravines or valleys that
run inland from the shore between Beshiktash and Top Haneh towards the
ridge dividing the Bosporus and the Golden Horn: the valleys of
Beshiktash, Dolma Bagtchè, Sali Bazaar, and Top Haneh, which reach the
top of the ridge, respectively at Ferikeui, the Municipal Gardens,
Taxim, and Asmali-Medjid Sokaki. And the decision of the question which
of these valleys was the one actually selected by the Sultan will depend
partly upon our estimate of the respective merits of the historians
whose testimony has to be considered, and partly upon the comparative
suitableness of the various routes to serve the object in view.
Of the four routes indicated above, the two which proceed, respectively,
by the valley of Top Haneh and the valley of Dolma Bagtchè present, both
on the ground of history and natural fitness, the strongest claims for
consideration.