Yet, even under the Venetians, that love of literature which has
always characterised the Greeks did not become wholly extinct. Jacobo
Triboles, a Corfiote resident at Venice, published in the sixteenth
century in his native dialect a poem, the subject of which was taken
from Boccaccio, called the _History of the King of Scotland and the
Queen of England_. Another literary Corfiote, author of a _Lament for
the Fall of Greece_, was Antonios Eparchos, a versatile genius, at once
poet, Hellenist, and soldier, upon whom the fief of the gipsies was
conferred for his services[240]. Several other Corfiote bards sang of
the Venetian victories, while, in 1672, Andrea Marmora, a member of
a noble family still extant in Corfù, published in Italian the first
history of his country from the earliest times to the loss of Crete by
the Venetians. Subsequent writers have criticised Marmora’s effusive
style, his tendency to invent details, his intense desire to glorify
the most serene Republic[241]. But his work is quaintly written and he
thoroughly reflects the feelings of his class and era. In 1725 Quirini,
whom we have already mentioned as Latin Archbishop of Corfù, issued the
first edition of a Latin treatise on the antiquities of his see, which
was followed, thirteen years later, by a second and enlarged edition. In
1656 an academy of thirty members, known as the _Assicurati_, was founded
at Corfù[242], and only succumbed amid the dangers of the Turkish siege
of 1716. A second literary society was started about the same time, and
a third saw the light in 1732. Of the other islands Cephalonia produced
in the seventeenth century a priest of great oratorical gifts in the
person of Elias Meniates. In short, the Frankish influence, which had
practically no literary result on the mainland, was much more felt in the
intellectual development of the Ionians. But this progress was gained at
the expense of the Greek language, which, under the Venetians, became
solely the tongue of the peasants. Even to-day Greek is almost the only
language understood in the country districts of Corfù, while Italian is
readily spoken in the town. In the Venetian times the Venetian dialect
was the conversational medium of good society, and the young Corfiote,
fresh from his easy-won laurels at Padua, looked down with contempt upon
the noblest and most enduring of all languages. Yet it will never be
forgotten in Corfù that in the resurrection and regeneration of Greek two
Corfiotes of the eighteenth century, Eugenios Boulgaris and Nikephoros
Theotokes, played a leading part. The former in particular was the
pioneer of Greek as it is written to-day, the forerunner of the more
celebrated Koraes, and he dared to write, to the disgust of the clergy,
in a language which the people could understand. But, as his best work
was done at Joannina, then the chief educational centre of the Greek
race, it concerns the general history of Greece under the Turks rather