Old Norwich, in the early years of this century, was a somewhat
exceptional place. It so chanced that besides the exclusiveness
natural even now to the society of a cathedral town--besides the
insular tone of thought and manners which most towns possessed in
those pre-railway days, and while our continental wars were holding
our country-people isolated from foreign nations--besides all this,
Norwich then prided herself upon having produced a good deal of
literary ability. Her William Taylor was considered to be almost the
only German scholar in England, and other men, whose names are now
nearly forgotten, but who in their day were looked up to as lights of
learning and literature--Sayers, Smith, Enfield, Alderson, and
others,--gave a tone to the society of Norwich, which, if somewhat
pedantic, was, nevertheless, favorable to the intellectual life. It is
no small testimony to the healthy and stimulating mental atmosphere of
old Norwich that there successively came out from her, in an age when
individuality and intellect in woman were steadily repressed, three
women of such mark as Amelia Opie, Elizabeth Fry and Harriet
Martineau.
But even in Norwich the repression just alluded to was felt by women.
Even there it was held, to say the least, peculiar and undesirable for
a girl to wish to study deep subjects. "When I was young," Miss
Martineau writes, "it was not thought proper for young ladies to study
very conspicuously; and especially with pen in hand." They were
required to be always ready "to receive callers, without any sign of
blue-stockingism which could be reported abroad. My first studies in
philosophy were carried on with great care and reserve.... I won time
for what my heart was set upon either in the early morning or late at
night."
It was thus at unseasonable hours, and without the encouraging support
of that public feeling of the value and desirability of knowledge, and
the honorableness of its acquisition, by which a young man's studies
are unconsciously aided, that Harriet in her young womanhood continued
to learn. She read Latin with her brother James, and translated from
the classics by herself. Her cousin, Mr. Lee, read Italian with her
and her sister; and in course of time they undertook the translation
of Petrarch's sonnets into English verse. She read Blair's Rhetoric
repeatedly. Her Biblical studies were continued until she was in that
position which, according to Macaulay, is necessary "for a critic of
the niceties of the English language;" she had "the Bible at her
fingers' ends."