The language spoken by the _Cruzeños_ is very peculiar; the diminutive
_ito_ is changed to _ingo_, so instead of saying _pocito_, _horita_,
or _chiquito_, they say _pocingo_, _horinga_, and _chiquingo_, for
instance. There are also other changes that sound either confusing or
amusing at first. At any rate, they speak the language of the country,
and do not copy that of the Indians. I have frequently wondered how
any country, such as Paraguay or Bolivia, for example, could hope to
advance when its inhabitants adopt the language and customs of its
Indian population, instead of introducing their own mode of living and
institutions which should, at least, be on a higher plane. The former
procedure might be excusable to a limited degree in isolated cases
when, for instance, a missionary goes among savages who have no reason
for being interested in the white man, and who do not recognize his
authority unless he can propound his doctrine in a way they can readily
understand. It may be argued that a large proportion of the inhabitants
of Paraguay or Bolivia are half-breeds and therefore naturally adhere
to the ways of their Indian ancestry; but that only shows more
conclusively than ever the weak, moral fibre of the Spanish half, that
so readily succumbs to the Indian half. It is very safe to wager that
if such a country were completely isolated from the remainder of the
world for a few generations, savagery would again come into its own and
obliterate the traces of to-day’s civilization.
In the course of years of almost constant hunting one is compelled to
have some very peculiar and unusual experiences. One of these occurred
at Malena, Colombia, when the wounded macaw entered our room. Another
took place at and near Vermejo. The evening before starting back to
Samaipata, we noticed a flock of swifts soaring high above the hut.
Boyle and I grabbed our shotguns and each took a quick shot before
the birds disappeared; my companion scored a clean hit; apparently I
had missed; but the next morning we were astonished to find a dead
bird of the same species lying on a rock beside the trail, about two
miles distant, and more than one thousand feet above the place we had
left. I am convinced that it was the identical bird I had aimed at,
and that it had continued flying until it died and fell in the spot
where we chanced to find it. The natives do not shoot birds on the
wing, because ammunition is too costly to take any chances with; under
no circumstances would a charge be wasted on a small swift-winged
bird; and also, when I prepared the bird I found a number-ten shot in
its head, which is what we used; such small shot is not to be had by
natives, as none is used in the country. The coincidence of finding the
bird is one that is not likely ever to be repeated.