Nobody's boy (Sans famille) — John Stuart Mill — John Shaqi
Nobody's boy (Sans famille)
John Stuart Mill · en
Already the jonquils were in bud and the lilac was beginning to shoot,
and the wall flowers would soon be out. How would they bloom? I
wondered, and that was why I came to see them every day. But there was
another part of my garden that I studied with great anxiety. I had
planted a vegetable that some one had given to me and which was almost
unknown in our village; it was Jerusalem artichokes. I was told they
would be delicious, better than potatoes, for they had the taste of
French artichokes, potatoes, and turnips combined. Having been told
this, I intended them to be a surprise for Mother Barberin. I had not
breathed a word about this present I had for her. I planted them in my
own bit of garden. When they began to shoot I would let her think that
they were flowers, then one fine day when they were ripe, while she was
out, I would pull them up and cook them myself. How? I was not quite
sure, but I did not worry over such a small detail; then when she
returned to supper I would serve her a dish of Jerusalem artichokes! It
would be something fresh to replace those everlasting potatoes, and
Mother Barberin would not suffer too much from the sale of poor
Rousette. And the inventor of this new dish of vegetables was I, Remi, I
was the one! So I was of some use in the house.
With such a plan in my head I had to bestow careful attention on my
Jerusalem artichokes. Every day I looked at the spot where I had planted
them, it seemed to me that they would never grow. I was kneeling on both
knees on the ground, supported on my hands, with my nose almost touching
the earth where the artichokes were sown, when I heard Barberin calling
me impatiently. I hurried back to the house. Imagine my surprise when I
saw, standing before the fireplace, Vitalis and his dogs.
I knew at once what Barberin wanted of me. Vitalis had come to fetch me
and it was so that Mother Barberin should not stop me from going that
Barberin had sent her to the village. Knowing full well that I could
expect nothing from Barberin, I ran up to Vitalis.
"Oh, don't take me away. Please, sir, don't take me away." I began to
sob.
"Now, little chap," he said, kindly enough, "you won't be unhappy with
me. I don't whip children, and you'll have the dogs for company. Why
should you be sorry to go with me?"
"Mother Barberin!..."
"Anyhow, you're not going to stay here," said Barberin roughly, taking
me by the ear. "Go with this gentleman or go to the workhouse. Choose!"
"No, no. Mamma! Mamma!"
"So, you're going to make me mad, eh!" cried Barberin. "I'll beat you
good and hard and chase you out of the house."
"The child is sorry to leave his mamma, don't beat him for that. He's
got feelings, that's a good sign."
"If you pity him he'll cry all the more."
"Well, now to business."
Saying that, Vitalis laid eight five franc pieces on the table, which
Barberin with a sweep of his hand cleared up and thrust into his pocket.
"Where's his bundle?" asked Vitalis.