Nobody's boy (Sans famille) — John Stuart Mill — John Shaqi
Nobody's boy (Sans famille)
John Stuart Mill · en
I played more softly so as not to frighten the baby, and also to entice
him to come nearer. With hands held out and swaying first on one foot,
then on the other, he came on slowly. A few steps more and he would have
reached us, but at that moment the mother looked round. She saw her baby
at once. But instead of running after him as I had thought she would,
she called to him, and the child obediently turned round and went back
to her. Perhaps these people did not like dance music; it was quite
possible.
I told Zerbino and Dulcie to lie down, and I began to sing my
_canzonetta_. Never did I try so hard to please.
I had reached the end of the second line, when I saw a man in a round
jacket, and I felt that he was coming towards me. At last! I tried to
sing with even more fervor.
"Hello, what are you doing here, young rogue?" he cried.
I stopped, amazed at his words, and watched him coming nearer, with my
mouth open.
"What are you doing here, I say?"
"Singing, sir."
"Have you got permission to sing on a public square in our village?"
"No, sir."
"Well, be off; if you don't I'll have you arrested."
"But, sir...."
"Be off, you little beggar."
I knew from my poor master's example what it would cost me if I went
against the town authorities. I did not make him repeat his order; I
hurried off.
Beggar! That was not fair. I had not begged; I had sung. In five minutes
I had left behind me this inhospitable, but well guarded, village. My
dogs followed me with their heads lowered, and their tails between their
legs. They certainly knew that some bad luck had befallen us. Capi, from
time to time, went ahead of us and turned round to look at me
questioningly with his intelligent eyes. Any one else in his place would
have questioned me, but Capi was too well bred to be indiscreet. I saw
his lip tremble in the effort he made to keep back his protests.
When we were far enough away from the village, I signed to them to stop,
and the three dogs made a circle round me, Capi in the middle, his eyes
on mine.
"As we had no permission to play, they sent us away," I explained.
"Well, then?" asked Capi, with a wag of his head.
"So then we shall have to sleep in the open air and go without supper."
At the word "supper" there was a general bark. I showed them my three
sous.
"You know that is all we have. If we spend those three sous to-night, we
shall have nothing left for breakfast to-morrow. So, as we have had
something to-day, it is better to save this." And I put my three sous
back in my pocket.
Capi and Dulcie bent their heads resignedly, but Zerbino, who was not so
good, and who besides was a gourmand, continued to growl. I looked at
him severely.
"Capi, explain to Zerbino, he doesn't seem to understand," I said to
faithful _Capitano_.